Nyawa Mung Gadhuhan,
Bandha Mung Titipan,
Pangkat Mung Sampiran
ꦚꦮꦩꦸꦁꦒꦣꦸꦲꦤ꧀
ꦧꦤ꧀ꦝꦩꦸꦁꦠꦶꦠꦶꦥꦤ꧀
ꦥꦁꦏꦠ꧀ꦩꦸꦁꦱꦩ꧀ꦥꦶꦫꦤ꧀
Nyawa Mung Gadhuhan, Bandha Mung Titipan, Pangkat Mung Sampiran
Bakal teka sawijining dina nalika nyawa, bandha, lan pangkat bakal oncat tanpa guna lan manpangat
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
Nyawa hanya pinjaman, harta hanya titipan, pangkat hanya hiasan.
Akan datang satu hari dimana nyawa, harta dan pangkat tiada lagi berguna dan bermanfaat.
Nyawa Mung Gadhuhan, Bandha Mung Titipan, Pangkat Mung Sampiran salah sijine filosofi Jawa yen pangkat, gelar, bandha iku sak wentoro, dene urip iku mung titipan, kabeh bakal bali marang sing duwe (kang nitahake), nanging saben wong ngudi bandha, pangkat, gelar ing macem-macem cara lan malah mbenerake macem-macem cara kanggo bisa kanggo nggayuh gegayuhanipun, ora maneh mikir sing mung sak wentoro.
Yen ngudi pangkat, gelar kasebut ana watese 5-10 taun miturut hukum sing ditrapake, sanajan kita nglumpukake kasugihan kita bisa dadi pelajaran mung sawetara detik, kita bisa mbuwang kasugihan sing dikumpulake nganti pirang-pirang taun, contone ana geni utawa lindhu, yen kita pengin ngerti iki mesthi bakal kelakon, nanging mung Gusti Allah sing Maha Ngerti Kabeh.
Masalah urip sing dadi titipan iku ora ngerti kapan setorane bakal dijupuk maneh, mula ojo nganggo aji selagi durung nganti Adigang, adigung, adiguno yen wis darbe pangkat, duwe bandha, lan duwe jabatan amarga kabeh mau mung sementara.
Kita tansah diwajibake tansah eling lan waspada amarga kita ora bakal ngerti kapan bali marang Gusti Kang Akaryo Jagad, yaiku pesen moral para leluhur sing kebak makna, sanajan saiki akeh sing lali utawa ninggalake kabeh.
Imajiner Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
