PITIK TRONDOL DIUMBAR ING PADARINGAN
Ing ngandhap menika andharan saha tegesipun Pitik trondhol diumbar ing padaringan :
1. Pitik trondhol diumbar ing padaringan ttegese Wong ala dipasrahi barang kang aji, wekasan malah ngentek-enteki.
2. Pitik trondhol diumbar ing padaringan kaya wong sing dipasrahake barang sing aji, pungkasane mung bisa mbuwang.
3. Pitik trondhol diumbar ing padaringan, yaiku wong sing dipasrahake barang-barang sing aji, wekasane mung bisa ngentekake.
4. Pitik trondhol diumbar ing Padaringan, yaiku Wong ala pasrah ngenteni barange aji. Pitik trondhol ing basa Jawa yaiku cah ayu sing umure kurang sewulan. Dene padaringan minangka papan simpen gabah lan pari kang dadi cadangan pangan kanggo kulawarga. Nalika sekelompok pitik cilik ditinggal ing panyimpenan pangan, mesthine bakal mangan beras. Wonten ing pagesangan ing masarakat asring kita pikantuk kasunyatan bilih panguasa alit ingkang manggen wonten ing tlatah tartamtu tumindakipun boten amanah nalika ngatur kasugihan negara. Sing isih enom gampang kagodha dening kasugihan, dhampar lan wanita saengga ora bisa nyambut gawe kanthi profesional lan tanggung jawab. Bocah-bocah sing entuk kepenak urip wiwit cilik ora bakal ngrasakake makna perjuangan kanggo slamet.
5. Paribasan Jawa nduweni teges kaya pitik trondhol (jinis pitik kang ora wulune/pitik koci) dilebokake ing papan kanggo nyimpen pari/gabah. Pitik trondhol ing masyarakat Jawa dianggep minangka pitik sing kurang utawa ora klas. Kayadene pitik liyane, pitik trondhol uga seneng banget karo beras lan gabah. Saka sakabehe jinis gabah, pari utawa pari mujudake jinis gabah kang aji banget amarga dadi panganan pokok kanggo uripe masyarakat Jawa. Paribasan Jawa iki sejatine pengin nggambarake kahanan wong sing ora saleh (elek-elek) diuculake utawa dikon ngenteni barang sing ajine, mula wong kasebut mesthi bisa njupuk utawa nyolong barang sing aji banget iki. Iki bisa dituladha kanthi tegas, contone, wong sing seneng nyolong, dumadakan dijaluk njaga gudang sing diisi barang-barang berharga. Sawijining dina kepinginan kanggo nyolong mesthi muncul lan kemungkinan gedhe bakal ngrusak isi gudang sing dadi tanggung jawabe.
****
PITIK TRONDOL DIUMBAR ING PADARINGAN
Berikut dibawah ini merupakan makna dan arti Pitik trondhol diumbar ing padaringan :
1. Pitik trondhol diumbar ing padaringan tegese Wong ala dipasrahi barang kang aji, wekasan malah ngentek-enteki.
2. Pitik trondhol diumbar ing padaringan ibarat orang yang diberi kepercayaan barang berharga, pada akhirnya hanya bisa menghabiskannya.
3. Pitik trondhol diumbar ing padaringan yaitu orang yang diberi kepercayaan barang berharga, pada akhirnya hanya bisa menghabiskannya.
4. Pitik trindhol diumbar ing padaringan adalah Wong ala dipasrahi tunggu barang aji. Pitik trondhol dalam bahasa Jawa adalah anak ayam yang berumur kurang dari satu bulan. Sedangkan padaringan adalah tempat penyimpanan gabah dan beras yang menjadi cadangan makanan bagi sebuah keluarga. Ketika sekumpulan ayam kecil dibiarkan berada di gudang makanannya, besar kemungkinan mereka akan menghabiskan beras tersebut.
Dalam kehidupan di masyarakat, seringkali kita mendapatkan kenyataan penguasa kecil yang hidup di daerah tertentu berperilaku tidak amanah dalam mengelola kekayaan negara. Mereka yang masih muda-belia mudah tergoda harta, tahta dan wanita sehingga tidak mampu bekerja dengan profesional dan bertanggungjawab. Anak ayam yang mendapatkan kemudahan hidup sejak kecil tidak akan merasakan makna perjuangan bertahan hidup.
5. Pepatah Jawa secara harfiah berarti seperti ayam trondhol (jenis ayam yang tidak memiliki bulu di bagian leher/ayam koci) dilepasbebaskan di tempat menyimpan beras/gabah.
Ayam trondhol dalam masyarakat Jawa dianggap sebagai ayam yang kurang atau tidak berkelas. Sama seperti ayam-ayam lain, ayam trondhol juga sangat menyukai beras dan biji-bijian. Dari sekian jenis biji-bijian, beras atau padi merupakan jenis biji-bijian yang sangat berharga karena merupakan makanan pokok bagi kehidupan masyarakat Jawa.
Pepatah Jawa ini sesungguhnya ingin menggambarkan keadaan dimana orang yang tidak berkelas (berperangai buruk) yang dilepaskan atau diminta menunggui sesuatu barang atau benda yang sangat bernilai, maka orang tersebut bisa dipastikan akan mengambil atau mencuri barang yang sangat bernilai tersebut. Hal ini dengan tegas dapat dicontohkan misalnya orang yang kesukaannya mencuri tiba-tiba diminta untuk menjaga gudang yang isinya barang-barang berharga. Suatu ketika nafsu mencurinya pasti timbul dan kemungkinan besar ia justru akan menggerogoti isi gudang yang menjadi tanggung jawabnya.
