Myat jroning wardaya ngrumpaka kakandha,
nujwèng ari sajuga,
Srinata suméwa lênggah dampar dênta,
ing sitinggil binatara,
ingadhêp punggawa ingajap pra kênya,
rungkêp ing paséwakan, tintrim kang suméwa,
samya anilingakên pangandikaning nata.
Aksara Jawanipun :
ꦩꦾꦠ꧀ꦗꦿꦺꦴꦤꦶꦁꦮꦂꦣꦪꦔꦿꦸꦩ꧀ꦥꦏꦏꦏꦤ꧀ꦝ꧈
ꦤꦸꦗ꧀ꦮꦺꦁꦄꦫꦶꦱꦗꦸꦒ꧈
ꦱꦿꦶꦤꦠꦱꦸꦩꦺꦮꦊꦁꦒꦃꦣꦩ꧀ꦥꦂꦣꦼꦤ꧀ꦠ꧈
ꦆꦁꦱꦶꦠꦶꦁꦒꦶꦭ꧀ꦧꦶꦤꦠꦫ꧈
ꦆꦔꦣꦼꦥ꧀ꦥꦸꦁꦒꦮꦆꦔꦗꦥ꧀ꦥꦿꦏꦼꦚ꧈
ꦫꦸꦁꦏꦼꦥ꧀ꦆꦁꦥꦱꦺꦮꦏꦤ꧀ꦠꦶꦤ꧀ꦠꦿꦶꦩ꧀ꦏꦁꦱꦸꦩꦺꦮ꧈
ꦱꦩꦾꦄꦤꦶꦭꦶꦔꦏꦼꦤ꧀ꦥꦔꦤ꧀ꦝꦶꦏꦤꦶꦁꦤꦠ꧉
Terjemahan dalam bahasa Indonesia :
Melihat dalamnya hati keinginan menggubah cerita, pada suatu hari, Sang Raja hadir duduk di singgasana gading (yang dimaksud : emas), di tempat yang lebih tinggi bagai dewa, dihadap abdi kerajaan dikelilingi para gadis, penuh sesak di balai pertemuan, yang menghadap merasa segan, semua memperhatikan ucapan sang raja.
Imajiner Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
