Ing Jaman Wus Kerto Titi Tentrem Raharjo. Kadadak Ono Goro Garaning Kahanan
Ono macan mlebu ing bumbong
Ono gajah cinencang suket sodo gori.
Wong Agung patine cineker ayam.
Howo lan nafsu putih nafsu kesucian kabuntel marang nafsune kewan.
Aksara Jawanipun :
꧋ꦆꦁꦗꦩꦤ꧀ꦮꦸꦱ꧀ꦏꦼꦂꦠꦺꦴꦠꦶꦠꦶꦠꦼꦤ꧀ꦠꦿꦼꦩ꧀ꦫꦲꦂꦗꦺꦴ꧉
ꦏꦣꦝꦏ꧀ꦎꦤꦺꦴꦒꦺꦴꦫꦺꦴꦒꦫꦤꦶꦁꦏꦲꦤꦤ꧀
ꦎꦤꦺꦴꦩꦕꦤ꧀ꦩ꧀ꦭꦼꦧꦸꦆꦁꦧꦸꦩ꧀ꦧꦺꦴꦁ
꧋ꦎꦤꦺꦴꦒꦗꦃꦕꦶꦤꦼꦚ꧀ꦕꦁꦱꦸꦏꦼꦠ꧀ꦱꦺꦴꦣꦺꦴꦒꦺꦴꦫꦶ꧉
ꦮꦺꦴꦁꦄꦒꦸꦁꦥꦠꦶꦤꦺꦕꦶꦤꦺꦏꦺꦂꦄꦪꦩ꧀꧈
꧋ꦲꦺꦴꦮꦺꦴꦭꦤ꧀ꦤꦥ꦳꧀ꦱꦸꦥꦸꦠꦶꦃꦤꦥ꦳꧀ꦱꦸꦏꦼꦱꦸꦕꦶꦪꦤ꧀ꦏꦧꦸꦤ꧀ꦠꦺꦭ꧀ꦩꦫꦁꦤꦥ꦳꧀ꦱꦸꦤꦺꦏꦼꦮꦤ꧀꧈
Maknanipun :
Macan mlebu ing bumbong.
Orang yang mengumbar amarah meskipun itu aparat atau pejabat pasti masuk penjara karena dengan fakta.
Gajah cinencang suket podo gori.
Orang-orang pejabat dan aparat terikat pada pasal-pasal yang sudah ada.
Wong agung patine cineker ayam.
Orang yang jujur dan sabar perilaku kebaikan terbunuh karakternya .
Nafsu putih nafsu kesucian kabuntel marang nafsune kewan.
Kebaikan berbudi luhur di tutupi dengan perilaku keburukan tidak ingat dengan balas budhi.
Imajiner Nuswantoro
