wiwa wite lesbo donge KARWO PAKE (cangkriman / teka teki Jawa)
Cangkriman
yaiku unen unen utawa tetembung kang kudu di batang utawa dibadek (dijawab). Cangkriman
yaiku tetembung utawa unen-unen kang kudu di babang kekarepane amarga tetembung
mau duweni teges seng ora sak benere.
Cangkriman
akeh maceme,
1. Cangkriman
wancah, tuladha bot ginawa enteng, teng ginawa abot = klobot digawa enteng, genteng digawa abot.
2. Cakriman
pepindhan, tuladha pitik walik saba meja batangane apa ? kemoceng.
3. Cangkriman
awujud plesedan, tuladha wong mati dipencoloti kucing urip, tegese seng urip
kuwi kucinge dudu wong seng mati.
4. Cangkriman
awujud sinawung ing tembang, tuladha.
Bapak pocung renteng renteng kaya kaliung dawa
kaya ula pencokanmu wesi miring sing disaba si pucung mung turut kutha batangane
si pucung yaiku : sepur.
Cangkriman
ing soal wiwa wite lesbo donge kalebuh cangkriman wancah
Wiwa
wite lesbo donge = uwi dawa wite tales ombo godonge
wiwo
wite lesbadonge karwo pake artinya bhs.jawa:uwi dowo wite,tales amba
godonge,cikar dowo tipake (ubi panjang pohonya,talas lebar daunnya, cikar
panjang bekasnya).
Teka
teki tebak tebakan kata bahasa Jawanya yaitu wiwa wite lesba dhonge Batangane
yaiku uwi dawa uwite, tales amba godhonge.
Terdiri
dari dua buah pokok kalimat yaitu :
Wiwa
wite yang tebakannya yaitu uwi dawa uwite dan
Lesba
dhonge bedhekane yaiku tales amba godhonge.
Uwi
adalah jenis tanaman yang isinya bisa dimakan.
Biasanya
simbah / orang-orang sepuh dulu /wong ndeso paham apa itu uwi, namun
cucu-cucunya sudah tidak paham, mungkin juga aneh jika hendak memakannya.
Uwi
dawa uwite artinya adalah tumbuhan uwi yang panjang pohonnya.
Sedangkan
lesba dhonge alias tales Amba godhonge artinya yaitu tanaman talas yang lebar
daunnya.
Talas
merupakan tanaman yang apabila luka atau dipotong tangkainya akan mengeluarkan
getah.
Biasanya
menyebabkan gatal pada kulit yang terkena getah tersebut.
Buahnya
bisa dimakan. Bahkan masa sekarang dengan teknik tertentu talas ini di jadikan
keripik dan dijual sehingga bisa bernilai ekonomis.
Berikut
adalah ulasan singkat mengenai cangkriman, ulasan dibawah ini semuanya
menggunakan bahasa Jawa :
Cangkriman
dibedakake dadi 4 (papat) yaiku :
1. Cangkriman
blancahan.
Tuladha :
-
Pak
Lawa = tapak ula dawa.
-
Wi
wawite les mba dhonge = uwi dawa wite
tale amba godhonge
2. Cangkriman
pepindhan (irib-iriban).
Tuladha :
-
Sego
sekepel dirubung tinggi = Salak.
-
Pitik
walik sobo kebon = Nanas.
-
Gajah
nguntal sangrah = Pawon.
-
Anake
gelungan, ibune ngrembyang = Pakis.
-
Pitik
walik sobo mejo = Sulak
3.
Cangkriman
blenderan (srekalan).
Tuladha :
-
Wong
dodol rokok ing pinggir dalan ora oleh pulisi.
-
Wong
dodol kambil enek pasar dikepruki.
-
Montor
mabur lare bocah.
-
Pak
haji lagi sholat ono asu ndilat sikile ora batal.
4. Cangkriman
ing tembang.
Bapak pocung cangkemu madhep manduwur
Sabamu ing sendhong
Pencakanmu lambung kereng
Prapteng wisma si pocung
Mutah guwasa
Cangkriman Wancah
1. Pak
boletus : tepak kebo lelene satus.
2. Burnas
kopen : bubur panas kokopen.
3. Pindhang
kilen : sapi nang kandhang, kaki mentheleng.
4. Wiwa
wite, lesbo donge, karwa pake : uwi dawa wite, tales amba godhonge, cikar dawa
tipake.
5. Pak
lawa : tepak ula dawa.
6. Bot
ginawa entheng, theng ginawa abot : klobot ginawa entheng, gentheng ginawa abot.
7. Surles
pe dheg wer-weran : susur teles dipepe nang gedheg jewer-jeweran.
Cangkriman Ing Basa Jawa
Cangkriman
iku unen-unen utawa tetembung sing kudu dibatang utawa di bedhek maksude.
Cangkriman uga di arani badhekan.
1.
Cangkriman
wancah (cekakan), tuladha contoh :
-
Pak
beletos : Tapak kebo lelene satus.
-
Pak
bomba, pak lawa, pak piyut = tapak kebo amba, tapa ula dawa, tapak sapi ciyut.
-
Pindhang
kileng : sapi nang kandhang, kaki mentheleng.
-
Bot
ginawa entheng, theng ginawa abot : klobot ginawa entheng, gentheng digawa abot.
-
Wiwa
wite, lesbodhonge, karwa pake : uwi dawa uwite, tales amba godhonge, cikar dawa
tipake.
-
Kabaketan
: Nangka tiba neng suketan.
-
Yumaerong
: yuyu omahe ngerong.
-
Suru
bregitu : asu turu di bregi watu.
-
Karla
ndheren : mbakar tela sumendhe keren.
-
Nasgithel
: Panas, legi, kenthel
2.
Cangkriman
pepindhan (emper-emperan), tuladha (contoh) :
-
Pitik
walik saba kebon (nanas).
-
Urang
sapikul matane pira ? (ana 6 = Urang, sapi, kul).
-
Sega
sakepel dirubung tinggi, apa ? (salak).
-
Ora
mudhun-mudhun yen ora nggawa mrica sakanthong (kates).
-
Emboke
di elus elus anak di idak-idak (andha).
-
Gajah
nguntal sangkrah (pawon).
-
Ing
dhuwur wayangan, ing ngisor jedhoran (ngundhuh krambil).
-
Kebo
bule cancang merang (buntil).
-
Disuguh
opak angin (ora disuguhi apa-apa).
-
Anake
gelungan ibune ngrembyang (pakis).
-
Wes
gedhe kok ngguyu tawa (nangis).
-
Pitik
walik saba meja (sulak, kemoceng).
-
Bocah
cilik tlusap-tlusup nang kebon (dom / jarum).
-
Wit
adhikih woh adhakah (waloh).
-
Wit
adhakah woh adhikih (ringin).
-
Emboke
wuda, anake tapihan (pring).
-
Dikethok
malah dhuwur (celana).
3.
Awujud
plesedan utawa blenderan, tuladha (contoh) :
- Wong
wudunen kuwi sugih pari : pringisan.
- Ora
usah mutung. Mutung apa ? Mutung kesarung (lutung kasarung).
- Wong
adol tempe ditaleni = sing ditaleni tempe, dudu wong sing dodol.
- Wong
mati ditunggoni wong mesam-mesem = sing mesam mesem wong sing nunggu, dudusing
mati.
- Lampu
apa yen dipecah metu uwonge (lampu toko sing lagi ditutup)
4.
Awujud
sinawung ing tembang, tuladha (contoh) :
- Bapak
pocung cakemu marep mandhuwur, sabamu ing sendhang, pencokanmu lambung kering, prapteng
wisma si pocung muntah guwaya (batangane = klenthing/jun).
- Bapak
pocung renteng renteng kaya kaliung dawa kaya ula pencokanmu wesi miring sing
disaba si pucung mung turut kutha (batangane : sepur).
- Bapak
pucung dudu watu dudu gunung Sangkamu ing Plembang ngon ingone sang Bupati yen
lumampah Si pucung lembehan grana = (gajah).
- Bapak
pocung. Amung sirah lawan gembung. Padha dikunjara. Mati sajroning ngaurip. Mijil
baka. Si pocung dadi dahana (Penthol Korek).
CONTOH CANGRIMAN YANG LAIN
Pethel
Gowang Pelot Batangane utawa tegese yaiku sepete cemanthel, jagone ana lawang,
cempene mencolot. Artinya adalah sepet (kulit kambil) cementhel (tergantung
pada sesuatu), jagone ana lawang (ayam jantan berada di pintu, cempene mencolot
(anak kambingnya melompat).
Jadi
cangkriman ini memiliki 3 buah kata yaitu :
1.
Pethel
= sepete cementhel yang artinya kulit kelapa yang tergantung.
2.
Gowang
= jagone ana lawang artinya ayam jantan berada di pintu dan.
3.
Pelot
= cempene mencolot artinya yaitu anak kambingnya meloncat.
Jadi
batangane cangkriman pethel gowang pelot yaiku sepete cementhel jagone ana
lawang cempene mencolot.
