MBRUGUDHUL SAK UDHELE DEWE
(KOYO KONANG-KONANG)
Geleme ngajeni, geleme kekancan, geleme nganggep sedulur amung karo pawongan kang nduweni sipat kaya KONANG.
Konang kuwi kewan sing bisa ngetokake cahya murup kelap-kelip lan ketok padhang.
Manungsa kang nduwe sipat kaya mangkene padatan dumeh ngagungake bandhane. Ngetok-ngetokake yen dheweke luwih mas picis rojobrono, banjur sing entuk nyerak yo mung uwong sing nduweni kadonyan kaya dheweke.
Kadang konang mujudake sindhiran kang ditujokake marang sapa wae kang senengane mbedak-bedakake anggone kekancan sing ukurane mung kadonyan.
Sing nduwe keluwihan dicedhaki, sing ora nduwe didohi malah kepara ditinggalake.
Jalaran wong sing ora nduwe keluwihan ora bakal nguntungake dheweke.
Terjemahannya :
Maunya menghargai, maunya berteman, dan maunya berkerabat hanya dengan orang yang mempunyai sifat seperti Kunang-kunang.
Kunang-kunang adalah hewan yang bisa mengeluarkan cahaya kedap-kedip dan terlihat terang.
Manusia yang mempunyai sifat seperti ini biasanya mengagung-agungkan hartanya.
Memperlihatkan bahwa dirinya seorang yang mempunyai banyak uang. Lalu yang boleh mendekat hanyalah orang yang berharta seperti dirinya.
Kadang Konang merupakan suatu sindiran yang ditujukan kepada saja yang senang membeda-bedakan orang untuk diajak berteman dan melihat sebatas duniawi saja. Yang mempunyai kelebihan didekati, yang tidak dijauhi bahkan ditinggalkan.
Karena orang yang tidak punya, dianggap tidak akan memberikan manfaat bagi dirinya.
MBURU KIDANG LUMAYU
(mengejar hal yang sia-sia).
OJO MILIK BARANG KANG MELOK,
OJO MANGRO MUNDHAK KENDO.
(Jangan tergiur yang tampak indah, jangan mendua agar tetap semangat).
