Manungsa kang mung ngelingi marang pakartine pancadriyane mono bakal tansah kasinungan rasa dhemen, utawa kesengsem.
Saka Rasa Dhemen banjur njalari kathukulan rasa melik,
Saka rasa Melik munggah dadi nafsu, kinaran Angkara Murka.
Saka nafsu banjúr nasar pakartine,
lan sirna bebudene tumus wekasane tumiba ing papa, lan bakal nandhang kasangsaran.
Aksara Jawanipun :
ꦩꦤꦸꦁꦱꦏꦁꦩꦸꦁꦔꦺꦭꦶꦔꦶꦩꦫꦁꦥꦏꦂꦠꦶꦤꦺꦥꦚ꧀ꦕꦢꦿꦶꦪꦤꦺꦩꦺꦴꦤꦺꦴꦧꦏꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦃꦏꦱꦶꦤꦸꦔꦤ꧀ꦫꦱꦝꦺꦩꦺꦤ꧀꧈ꦈꦠꦮꦏꦺꦱꦺꦁꦱꦺꦩ꧀꧉
ꦱꦏꦫꦱꦝꦺꦩꦺꦤ꧀ꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂꦚ꧀ꦗꦭꦫꦶꦏꦛꦸꦏꦸꦭꦤ꧀ꦫꦱꦩꦺꦭꦶꦏ꧀꧈
ꦱꦏꦫꦱꦩꦺꦭꦶꦏ꧀ꦩꦸꦁꦒꦃꦢꦢꦶꦤꦥ꦳꧀ꦱꦸ꧈ꦏꦶꦤꦫꦤ꧀ꦄꦁꦏꦫꦩꦸꦂꦏ꧉
ꦱꦏꦤꦥ꦳꧀ꦱꦸꦧꦚ꧀ꦗ꧀úꦫ꧀ꦤꦱꦂꦥꦏꦂꦠꦶꦤꦺ꧈
ꦭꦤ꧀ꦱꦶꦂꦤꦧꦺꦧꦸꦢꦺꦤꦺꦠꦸꦩꦸꦱ꧀ꦮꦺꦏꦱꦤꦺꦠꦸꦩꦶꦧꦆꦁꦥꦥ꧈ꦭꦤ꧀ꦧꦏꦭ꧀ꦤꦤ꧀ꦝꦁꦏꦱꦁꦱꦫꦤ꧀꧉
Terjemahan bebasnya :
Seseorang yang hanya mengingat keahliannya akan selalu dipenuhi rasa antusias atau kekaguman.
Dari Rasa Dhemen kemudian menimbulkan rasa cemburu,
Dari rasa Melik hingga nafsu, murka Angkara Murka.
Dari gairah kerajinannya, dan akhir hidupnya akan menimpa ayahnya, dan dia akan menderita.
Imajier Nuswantoro
