Serat Maladi
Hening
(Amarsitakaken
patrapping samadi, sajatining panembah dhateng Sang Hyang Sukma Kawekas)
ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦩꦭꦣꦶꦲꦼꦤꦶꦁ
꧋(ꦄꦩꦂꦱꦶꦠꦏꦏꦺꦤ꧀ꦥꦠꦿꦥ꧀ꦥꦶꦁꦱꦩꦣꦶ꧈ꦱꦗꦠꦶꦤꦶꦁꦥꦤꦺꦩ꧀ꦧꦃꦣꦠꦺꦁꦱꦁꦲꦾꦁꦱꦸꦏ꧀ꦩꦏꦮꦺꦏꦱ꧀)
Serat Maladi Hening
(Amaristita
patrapping samadhi, pemuja sejati Sang Hyang Sukma Kawekas)
1.
꧋ꦭꦶꦂꦱꦣ꧀ꦥꦣꦩꦾꦠ꧀ꦒꦤ꧀ꦝꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦫꦶ꧈ꦱꦤꦶꦠꦾꦱꦱꦼꦏꦸꦁꦔꦶꦁꦮꦂꦣꦪ꧈ꦒꦸꦁꦏꦮꦺꦤ꧀ꦩꦿꦶꦃꦮꦶꦏꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦆꦁꦱꦫꦶꦏꦁꦱꦶꦤꦺꦫꦸꦁ꧈ꦱꦁꦱꦪꦱꦿꦸꦥꦸꦁꦱꦺꦁꦔꦶꦁꦏꦥ꧀ꦠꦶ꧈ꦏꦠꦩꦤ꧀ꦤꦶꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦝꦂꦣ꧈ꦏꦁꦏꦠꦾꦸꦥ꧀ꦆꦁꦧꦪꦸ꧈ꦠꦼꦩꦃꦈꦧꦪꦤꦶꦁꦣꦿꦶꦪ꧈ꦪꦺꦤ꧀ꦮꦸꦱ꧀ꦥꦁꦒꦸꦃꦥꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦸꦤꦁꦱꦫꦶ꧈ꦱꦶꦤꦺꦫꦸꦁꦥꦔꦶꦁꦱꦺꦥ꧀ꦚ꧉
Lir sad pada myat gandanningsari,
sanityasa sekungnging wardaya, gung kawén mrih wikanné, ing sari kang sinerung,
sang saya sru pungsengnging kapti, katamanning gondarda, kang katyup ing bayu,
temah ubayaning driya, yén wus pangguh panggonnanning punangsari, sinerung
pangingsepnya.
Sedih melihat gandanningsari,
sanityasa sekungengng wardaya, gung kawen mirih berkata, dalam sari yang
sinerung, yang sru di ujung kapti, taman gondarda, yang ada di angin, dan
ubayan driya, bahwa dia telah berada di tempat punangsari, siner pangpinya.
2.
꧋ꦱꦤꦺꦥꦤ꧀ꦤꦺꦱꦼꦣꦾꦏꦁꦮꦶꦒꦠꦶ꧈ꦭꦶꦂꦱꦣ꧀ꦥꦣꦩꦾꦠ꧀ꦮꦂꦤꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦸꦱ꧀ꦥ꧈ꦏꦁꦤꦼꦣꦼꦁꦏꦺꦴꦔꦱ꧀ꦒꦤ꧀ꦝꦤ꧀ꦤ꧀ꦮ꦳꧀ꦩꦁꦏꦾꦮꦸꦂꦪꦤꦶꦁꦏꦶꦣꦸꦁ꧈ꦏꦁꦱꦶꦤꦮꦸꦁꦮꦲꦪꦤ꧀ꦤꦶꦁꦏꦥ꧀ꦠꦶ꧈ꦠꦶꦤꦿꦥ꧀ꦥꦶꦂꦣꦭꦩ꧀ꦥꦶꦠ꧈ꦩꦿꦶꦁꦱꦒꦸꦁꦥꦿꦱꦸꦤꦸ꧈ꦏꦁꦱꦩꦾꦤꦼꦣꦈꦠꦩ꧈ꦠꦸꦠꦸꦩꦤ꧀ꦤꦺꦩ꧀ꦠꦸꦠꦸꦩꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦺꦴꦚꦫꦸꦫꦶ꧈ꦩꦿꦶꦃꦫꦸꦫꦃꦉꦒꦼꦣ꧀ꦝꦶꦁꦠꦾꦱ꧀
Sanépanné sedya kang wigati, lir
sad pada myat warnanning puspa, kang nedheng kongas gandannv, mangkya wuryaning
kidung, kang sinawung wahayanning kapti, tinrappir dalampita, mring sagung
prasunu, kang samya nedha utama, tutumannem tutumanning sonyaruri, mrih rurah
rêgedding tyas,
Semuanya penting, seperti warna
puspa, yang menyanyikan lagu, yang menyanyikan lagu, yang menyanyikan visi
kapti, yang memakai pita, sama seperti makanan utama, yang sonyaruri tutuman,
desa sonyaruri, tyas rêgedding
3.
꧋ꦱꦫꦤꦤ꧀ꦤꦺꦠꦤ꧀ꦭꦾꦤ꧀ꦱꦏꦶꦁꦱꦸꦕꦶ꧈ꦱꦼꦠꦾꦠꦸꦲꦸꦱꦒꦸꦁꦔꦶꦁꦭꦏ꧀ꦱꦤ꧈ꦱꦱꦤꦱꦺꦴꦭꦃꦥꦔꦁꦒꦺ꧈ꦆꦁꦏꦺꦴꦤꦺꦴꦩꦂꦒꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦶꦫꦮꦿꦸꦃꦆꦁꦮꦫꦤꦒꦆꦧ꧀ꦥꦠꦿꦥ꧀ꦆꦁꦏꦁꦱꦚꦠ꧈ꦱꦶꦁꦭꦶꦪꦺꦥ꧀ꦥꦶꦁꦠꦸꦫꦸ꧈ꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦠꦺꦤ꧀ꦤꦄꦁꦒꦤ꧀ꦤꦶꦫ꧈ꦱꦸꦏꦸꦫꦥꦺꦠ꧀ꦄꦣꦸꦠꦸꦁꦏꦏ꧀ꦠꦔꦤ꧀ꦏꦭꦶꦃ꧈ꦥꦉꦏ꧀ꦥꦸꦥꦸꦱꦸꦩꦭꦃ꧉
sarananné tan lyan saking suci,
setya tuhu sagungnging laksana, sasana solah panganggé, ingkono margannipun
sira wruh ing warana gaib patrap ingkang sanyata, sing liyepping turu,
turuttenna anggannira, suku rapet adu tungkak tangan kalih, parêk pupu sumalah.
Nasehatnya bukan dari yang suci,
setia, setia, dengan budi pekerti yang baik, begitulah kamu melihat kesaktian
sebenarnya dari isyarat, yang tidur ikuti pasanganmu, sukunya dekat sampai mata
kaki, kaki disilangkan.
4.
꧋ꦭꦛꦶꦣꦩꦶꦱ꧀ꦆꦭꦠ꧀ꦩꦣꦭ꧀ꦔꦶꦁꦒꦶꦭ꧀ꦤꦺꦠꦿꦏꦭꦶꦃꦣꦶꦥꦺꦠ꧀ꦚꦫꦶꦁꦤꦥꦱ꧀ꦏꦁꦱꦫꦺꦃꦥꦚ꧀ꦗꦶꦁꦮꦺꦠꦸꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦥꦺꦴꦚ꧀ꦕꦣꦿꦶꦪꦥꦶꦤꦸꦥꦸꦱ꧀ꦥꦔꦲꦺꦤ꧀ꦤꦩꦩꦿꦶꦃꦈꦣꦤꦶ꧈ꦈꦣꦪꦏꦁꦠꦸꦩꦩ꧀ꦥꦂ꧈ꦱꦏꦶꦁꦠꦸꦏ꧀ꦏꦶꦁꦫꦤꦸ꧈ꦆꦔꦫꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦠꦶꦂꦠꦩꦂꦠ꧈ꦏꦁꦈꦩꦶꦭꦶꦒꦺꦁꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦠꦄꦔꦭꦺꦧ꧀ꦧꦶ꧈ꦱꦏꦸꦧꦸꦏ꧀ꦏꦶꦁꦗꦶꦮꦁꦒ꧉
Lathi dhamis ilat madal nginggil
nétra kalih dhipet Nyaring napas kang saréh panjing wetunné, poncadriya pinupus
pangahenna mamrih udani, udaya kang tumampar, saking tukking ranu, ingarannan
tirta marta, kang umili geng tan kendhata angalébbi, sakubukking jiwangga.
Lidah Lathi dhamis madal mengangkat
mata dua kali Menyaring nafas yang ada di bagian mulut, poncadriya pinupengana
mamrih udani, udaya tumpang, dari tukking ranu, ingarannan tirta marta, yang
umili geng angalébbi tak terkendali, sakubukking jiwangga.
5.
꧋ꦒꦠꦺꦏꦼꦤ꧀ꦤꦎꦧꦲꦶꦁꦮꦶꦒꦠꦶ꧈ꦱꦒꦸꦁꦫꦱꦏꦁꦄꦤꦺꦁꦫꦺꦴꦱꦿꦺꦴꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦫꦱꦏ꧀ꦤꦏꦁꦮꦿꦸꦃꦫꦱꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦎꦠꦺꦂꦆꦁꦏꦁꦗꦸꦩꦺꦒ꧀ꦭꦸꦒ꧀ꦏꦣꦾꦄꦭꦸꦤ꧀ꦱꦿꦸꦤꦼꦩ꧀ꦥꦸꦃꦱꦸꦕꦶ꧈ꦕꦫꦕꦥ꧀ꦒꦸꦁꦏꦕꦺꦴꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦒꦶꦁꦒꦁꦒꦼꦁꦔꦶꦁꦔꦭꦸꦤ꧀ꦏꦭꦸꦭꦸꦤ꧀ꦭꦶꦤꦭꦶꦤ꧀ꦆꦭꦁ꧈ꦤꦸꦭꦾꦭꦶꦁꦏꦥ꧀ꦆꦪꦆꦁꦏꦁꦄꦔꦸꦏꦸꦥ꧀ꦥꦶ꧈ꦉꦁꦒꦼꦥ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦫꦸꦁꦏꦺꦥ꧀ꦥꦤ꧀꧈
Gatékenna obahing wigati, sagung
rasa kang anéng rosrossan rasakna kang wruh rasanné, oter ingkang jumeglug
kadya alun sru nempuh suci, caracap gung kacoppan ginggang gengnging ngalun
kalulun linalin ilang, nulya lingkap iya ingkang angukuppi, rênggeppen
rungkeppan.
Perhatikan gerak yang penting, rasa
rosrossan yang aneh, rasa rosrossan, yang lain seperti alun-alun suci, caracap
gung kacoppan gengging genggling kalulun linalin hilang, nulya lingkap ya
angkuppi, rengeppen rungkeppan.
6.
꧋ꦪꦺꦤ꧀ꦮꦸꦱ꧀ꦥꦤ꧀ꦠꦿꦸꦱ꧀ꦥꦿꦤꦮꦺꦁꦏꦥ꧀ꦠꦶ꧈ꦧꦸꦏꦫꦤꦱꦏꦉꦤ꧀ꦠꦼꦏ꧀ꦝꦣꦾ꧈ꦏꦣꦝꦾꦤ꧀ꦱꦒꦸꦁꦱꦺꦣꦾꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦱꦶꦤꦶꦣꦝꦪꦺꦁꦠꦸꦮꦸꦃ꧈ꦊꦭꦤ꧀ꦠꦂꦫꦤ꧀ꦱꦫꦶꦤ꧀ꦤꦶꦁꦔꦺꦴꦱꦶꦏ꧀ꦝꦸꦃꦏꦸꦭꦸꦥ꧀ꦈꦭꦠ꧀ꦠꦤ꧈ꦤꦸꦒꦿꦲꦪꦺꦤ꧀ꦥꦁꦒꦸꦃ꧈ꦥꦁꦒꦺꦴꦤꦤ꧀ꦤꦺꦤꦺꦁꦥꦌꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦗꦿꦺꦴꦤꦶꦁꦕꦂꦩꦶꦤ꧀ꦄꦤꦠꦸꦚ꧀ꦗꦸꦁꦠꦸꦮꦸꦃꦭꦔꦶꦠ꧀ꦔꦭꦔꦸꦠ꧀ꦠꦶꦤꦶꦔꦭ꧀ꦭꦤ꧀
Yén wus pan trus pranawéng kapti,
buka rana sakarêntek dadya, kadadyan sagung sedyanné, sinida dayéng tuwuh,
lelantarran sarinning ngosik dhuh kulup ulattana, nugraha yén pangguh,
panggonanné néng paéssan jroning carmin ana tunjung tuwuh langit ngalangut
tiningallan,
Kalau sudah waktunya buka pintu,
buka pintu pintunya, itu akan terjadi, itu akan tumbuh, itu akan tumbuh, kulup
cacing akan tumbuh, itu akan baik-baik saja, itu akan menjadi di carmin, dan
langit akan tumbuh,
7.
꧋ꦠꦶꦔꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦁꦏꦺꦴꦁꦱꦶꦱꦠꦶꦠꦶ꧈ꦩꦩꦿꦶꦃꦠꦺꦠꦺꦱ꧀ꦠꦿꦸꦩꦺꦴꦁꦱꦏꦲꦤꦤ꧀ꦭꦶꦫꦸꦒꦺꦴꦤ꧀ꦭꦶꦤꦸꦫꦸꦫꦃꦱꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦣꦸꦩꦣꦾꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ꦮꦸꦗꦸꦣ꧀ꦮꦗꦶꦣꦮꦗꦶꦧꦸꦭ꧀ꦮꦸꦗꦸꦣ꧀ꦝꦶ꧈ꦱꦶꦁꦠꦼꦩꦼꦤ꧀ꦠꦶꦤꦺꦩꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦮꦶꦒ꧀ꦚꦤꦸꦁꦒꦭ꧀ꦮꦸꦗꦸꦣ꧀ꦤꦔꦶꦁꦏꦏꦶꦭꦸꦮꦶꦃꦒꦮꦠ꧀ꦥꦔꦺꦗꦸꦩ꧀ꦩꦺꦱꦏꦶꦁꦏꦶꦗꦧ꧀ꦏꦁꦩꦏꦶꦏꦶ꧈ꦪꦺꦏꦸꦏꦸꦛꦤ꧀ꦤꦶꦁꦫꦃꦱ꧉
Tingal lan kang kongsi satiti,
mamrih tétés trumongsa kahanan liru gon linuru rahsanné, dumadya tunggal wujud
wajida wajibul wujuddi, sing temen tinemennan wignya nunggal wujud nanging kaki
luwih gawat pangejummé saking kijab kang makiki, yéku kuthanning rahsa.
Melihat dan berbagi satiti, selalu
terjerumus dalam keadaan galau dan galau, hanya salah satu wujud wajibul
wajibul jujuddi, yang yakin wignya satu bentuk tapi kakinya lebih serius dari
yang tahu, itulah kota rahasia.
8.
꧋ꦫꦃꦱꦏꦶꦠꦩꦺꦴꦂꦫꦃꦱꦤ꧀ꦤꦶꦁꦒꦸꦱ꧀ꦛꦶ꧈ꦭꦃꦥꦼꦱꦸꦤ꧀ꦤꦺꦤ꧀ꦧꦶꦱꦩꦺꦴꦂꦄꦩꦶꦱꦃ꧈ꦏꦏꦺꦤꦤ꧀ꦆꦁꦏ[꧇꧘꧇]ꦤꦏꦺꦤꦺ꧈ꦩꦁꦏꦺꦴꦤꦺꦴꦏꦁꦭꦸꦒꦸ꧈ꦊꦒꦸꦠꦤ꧀ꦤꦺꦱꦏꦶꦁꦩꦭꦶꦒꦶ꧈ꦪꦺꦤ꧀ꦮꦸꦱ꧀ꦩꦁꦏꦺꦴꦤꦺꦴꦚꦠ꧈ꦏꦚꦠꦤ꧀ꦤꦶꦁꦏꦪꦸꦤ꧀ꦭꦸꦩꦪꦠ꧀ꦩꦔꦪꦸꦠ꧀ꦗꦩꦤ꧀ꦗꦶꦤꦸꦩ꧀ꦏꦺꦤ꧀ꦠꦿꦶꦧꦮꦤꦄꦩ꧀ꦧꦮꦤ꧀ꦤꦶ꧈ꦮꦶꦧꦮꦱꦭꦩ꧀ꦚ꧉
Rahsa kita mor rahsanning gusthi,
lah pesunnen bisa mor amisah, kakenan ing kana kéné, mangkono kang lugu,
legutanné saking maligi, yén wus mangkono nyata, kanyatanning kayun lumayat
mangayut jaman jinumken tri bawana ambawanni, wibawa salamnya.
Rahasia kita adalah rahasia Tuhan,
bisa diungkapkan, di sini di sini, tidak bersalah, itu keluhan dari maligi,
yang telah disadari, faktanya pohon itu telah menjadi a bagian dari dunia minum,
salam.
Imajiner Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
