FILOSOFI GUS DUR KH. Abdurrahman Wahid (Gus Dur)
1. "Wong sing isih kaganggu dening moyoki lan pangalembana manungsa iku isih dadi abdi amatir."
2. “Ora masalah agama utawa suku sampeyan. Yen sampeyan bisa nindakake sing apik kanggo kabeh wong, wong ora bakal takon apa agama sampeyan.
3. "Sing inggil kawruhipun tiyang, langkung inggil toleransiipun."
4. “Agama mulang pesen tentrem. Nanging para ekstremis ngowahi. Kita butuh Islam sing ramah, dudu Islam sing nesu."
5. “Beda iku lumrah. Lan kudu diselehake ing prinsip kamanungsan universal."
6. “Ngluhurake manungsa tegese ngluhurake kang nitahake. Ngasorake lan ngremehake manungsa tegese ngremehake lan ngina sing nitahake."
7. "Hakikat Islam iku ora dumunung ing busana kang diagem, nanging ana ing akhlak kang ditindakake."
8. “Yen sira memungsuhan marang wong kang agamane beda karo sira, tegese kang sira sembah iku dudu Allah, nanging agama. Nek dijauhi wong sing nerak akhlak, berarti sing didewakake dudu Gusti, ning akhlak. Nyembah Allah, dudu wong liya. Lan kanggo mbuktekaken yen sampeyan deify Allah, sampeyan kudu nampa kabeh titah. Amarga kaya mangkono iku Gusti Allah.”
9. “Opo wae kelakuanmu, sepiro apike uripmu, gething karo menungsa mesthi ana. Mula aja kuwatir banget. Terus wae.”
10. Beda ing macem-macem perkara, kalebu sekte lan agama, kudu ditampa amarga ora dadi masalah.
11. “Gusti ora prelu dibela, wis duwe kabeh. Ngadeg kanggo wong sing dianggep ora adil."
12. "Nyesel marang nasibmu ora bakal ngowahi kahanan. Terus kerja lan kerja sing nggawe kita berharga."
13. "Kepemimpinan sing apik bisa ngasilake asil sing apik tanpa ngetokake getih akeh."
14. "Ora ana posisi ing donya iki sing kudu dibela."
15. “Ayo padha mbangun bangsa lan nyingkiri konflik-konflik kang kerep dumadi ing sejarah. Iki minangka inti saka tugas sejarah, sing ora kudu dilalekake
Aksara Jawanipun :
꧋ꦥ꦳ꦶꦭꦺꦴꦱꦺꦴꦥ꦳ꦶꦒꦸꦱ꧀ꦝꦸꦂꦏ꦳꧀꧈ꦄꦧ꧀ꦝꦸꦂꦫꦃꦩꦤ꧀ꦮꦲꦶꦣ꧀(ꦒꦸꦱ꧀ꦝꦸꦂ)
꧋꧇꧑꧇꧉"ꦮꦺꦴꦁꦱꦶꦁꦆꦱꦶꦃꦏꦒꦁꦒꦸꦣꦼꦤꦶꦁꦩꦺꦴꦪꦺꦴꦏꦶꦭꦤ꧀ꦥꦔꦭꦺꦩ꧀ꦧꦤꦩꦤꦸꦁꦱꦆꦏꦸꦆꦱꦶꦃꦣꦝꦶꦄꦧ꧀ꦝꦶꦄꦩꦠꦶꦂ꧉"
꧋꧇꧒꧇꧉“ꦎꦫꦩꦱꦭꦃꦄꦒꦩꦈꦠꦮꦱꦸꦏꦸꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀꧈ꦪꦺꦤ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀ꦧꦶꦱꦤꦶꦤ꧀ꦝꦏꦏꦺꦱꦶꦁꦄꦥꦶꦏ꧀ꦏꦁꦒꦺꦴꦏꦧꦺꦃꦮꦺꦴꦁ꧈ꦮꦺꦴꦁꦎꦫꦧꦏꦭ꧀ꦠꦏꦺꦴꦤ꧀ꦄꦥꦄꦒꦩꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀꧈
꧋꧇꧓꧇꧉"ꦱꦶꦁꦆꦁꦒꦶꦭ꧀ꦏꦮꦿꦸꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦶꦪꦁ꧈ꦭꦁꦏꦸꦁꦆꦁꦒꦶꦭ꧀ꦠꦺꦴꦭꦺꦫꦤ꧀ꦱꦶꦪꦶꦥꦸꦤ꧀꧈"
꧋꧇꧔꧇꧉“ꦄꦒꦩꦩꦸꦭꦁꦥꦼꦱꦼꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦠꦿꦼꦩ꧀꧈ꦤꦔꦶꦁꦥꦫꦌꦏ꧀ꦱ꧀ꦠꦿꦺꦩꦶꦱ꧀ꦔꦺꦴꦮꦲꦶ꧉ꦏꦶꦠꦧꦸꦠꦸꦃꦆꦱ꧀ꦭꦩ꧀ꦱꦶꦁꦫꦩꦃ꧈ꦣꦸꦣꦸꦆꦱ꧀ꦭꦩ꧀ꦱꦶꦁꦤꦺꦱꦸ꧉"
꧋꧇꧕꧇꧉“ꦧꦺꦣꦆꦏꦸꦭꦸꦩꦿꦃ꧉ꦭꦤ꧀ꦏꦸꦣꦸꦣꦶꦱꦺꦭꦺꦲꦏꦺꦆꦁꦥꦿꦶꦤ꧀ꦱꦶꦥ꧀ꦏꦩꦤꦸꦁꦱꦤ꧀ꦈꦤꦶꦮ꦳ꦺꦂꦱꦭ꧀꧈"
꧋꧇꧖꧇꧉“ꦔ꧀ꦭꦸꦲꦸꦫꦏꦺꦩꦤꦸꦁꦱꦠꦼꦒꦼꦱꦼꦔ꧀ꦭꦸꦲꦸꦫꦏꦺꦏꦁꦤꦶꦠꦲꦏꦺ꧉ꦔꦱꦺꦴꦫꦏꦺꦭꦤ꧀ꦔꦿꦼꦩꦼꦲꦏꦺꦩꦤꦸꦁꦱꦠꦼꦒꦼꦱꦼꦔꦿꦼꦩꦼꦲꦏꦺꦭꦤ꧀ꦔꦶꦤꦱꦶꦁꦤꦶꦠꦲꦏꦺ꧉"
꧋꧇꧗꧇꧉"ꦲꦏꦶꦏꦠ꧀ꦆꦱ꧀ꦭꦩ꧀ꦆꦏꦸꦎꦫꦣꦸꦩꦸꦤꦸꦁꦆꦁꦧꦸꦱꦤꦏꦁꦣꦶꦪꦒꦺꦩ꧀ꦤꦔꦶꦁꦄꦤꦆꦁꦄꦏ꦳꧀ꦭꦏ꧀ꦏꦁꦣꦶꦠꦶꦤ꧀ꦝꦏꦏꦺ꧉"
꧋꧇꧘꧇꧉“ꦪꦺꦤ꧀ꦱꦶꦫꦩꦼꦩꦸꦁꦱꦸꦲꦤ꧀ꦩꦫꦁꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦄꦒꦩꦤꦺꦧꦺꦣꦏꦫꦺꦴꦱꦶꦫ꧈ꦠꦼꦒꦼꦱꦼꦏꦁꦱꦶꦫꦱꦼꦩ꧀ꦧꦃꦆꦏꦸꦣꦸꦣꦸꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧈ꦤꦔꦶꦁꦄꦒꦩ꧉ꦤꦼꦏ꧀ꦝꦶꦗꦻꦴꦲꦶꦮꦺꦴꦁꦱꦶꦁꦤꦼꦫꦏ꧀ꦄꦏ꦳꧀ꦭꦏ꧀ꦧꦼꦫꦂꦠꦶꦱꦶꦁꦣꦶꦣꦺꦮꦏꦏꦺꦣꦸꦣꦸꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶ꧈ꦤꦶꦁꦄꦏ꦳꧀ꦭꦏ꧀꧈ꦚꦼꦩ꧀ꦧꦃꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧈ꦣꦸꦣꦸꦮꦺꦴꦁꦭꦶꦪ꧉ꦭꦤ꧀ꦏꦁꦒꦺꦴꦩ꧀ꦧꦸꦏ꧀ꦠꦺꦏꦏꦺꦤ꧀ꦪꦺꦤ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀ꦝꦼꦆꦥ꦳꧀ꦪ꧀ꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧈ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀ꦏꦸꦣꦸꦤꦩ꧀ꦥꦏꦧꦺꦃꦠꦶꦠꦃ꧉ꦄꦩꦂꦒꦏꦪꦩꦁꦏꦺꦴꦤꦺꦴꦆꦏꦸꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧉”
꧋꧇꧙꧇꧉“ꦎꦥꦺꦴꦮꦌꦏꦼꦭꦏꦸꦮꦤ꧀ꦩꦸ꧈ꦱꦼꦥꦶꦫꦺꦴꦄꦥꦶꦏꦺꦈꦫꦶꦥ꧀ꦩꦸ꧈ꦒꦼꦛꦶꦁꦏꦫꦺꦴꦩꦼꦤꦸꦁꦱꦩꦼꦱ꧀ꦛꦶꦄꦤ꧉ꦩꦸꦭꦄꦗꦏꦸꦮꦠꦶꦂꦧꦔꦼꦠ꧀꧈ꦠꦼꦫꦸꦱ꧀ꦮꦌ꧉”
꧋꧇꧑꧐꧇꧉ꦧꦺꦣꦆꦁꦩꦕꦺꦩ꧀ꦩꦕꦺꦩ꧀ꦥꦼꦂꦏꦫ꧈ꦏꦭꦺꦧꦸꦱꦺꦏ꧀ꦠꦼꦭꦤ꧀ꦄꦒꦩ꧈ꦏꦸꦣꦸꦣꦶꦠꦩ꧀ꦥꦄꦩꦂꦒꦎꦫꦣꦝꦶꦩꦱꦭꦃ꧉
꧋꧇꧑꧑꧇꧉“ꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦎꦫꦥꦿꦼꦭꦸꦣꦶꦧꦺꦭ꧈ꦮꦶꦱ꧀ꦝꦸꦮꦺꦏꦧꦺꦃ꧉ꦔꦣꦺꦒ꧀ꦏꦁꦒꦺꦴꦮꦺꦴꦁꦱꦶꦁꦣꦶꦪꦁꦒꦺꦥ꧀ꦎꦫꦄꦣꦶꦭ꧀꧈"
꧋꧇꧑꧒꧇꧉"ꦚꦼꦱꦼꦭ꧀ꦩꦫꦁꦤꦱꦶꦧ꧀ꦩꦸꦎꦫꦧꦏꦭ꧀ꦔꦺꦴꦮꦲꦶꦏꦲꦤꦤ꧀꧈ꦠꦼꦫꦸꦱ꧀ꦏꦼꦂꦗꦭꦤ꧀ꦏꦼꦂꦗꦱꦶꦁꦔ꧀ꦒꦮꦺꦏꦶꦠꦧꦺꦂꦲꦂꦒ꧉"
꧋꧇꧑꧓꧇꧉"ꦏꦼꦥꦼꦩꦶꦩ꧀ꦥꦶꦤꦤ꧀ꦱꦶꦁꦄꦥꦶꦏ꧀ꦧꦶꦱꦔꦱꦶꦭꦏꦺꦄꦱꦶꦭ꧀ꦱꦶꦁꦄꦥꦶꦏ꧀ꦠꦤ꧀ꦥꦔꦼꦠꦺꦴꦏꦏꦺꦒꦼꦠꦶꦃꦄꦏꦺꦃ꧉"
꧋꧇꧑꧔꧇꧉"ꦎꦫꦄꦤꦥꦺꦴꦱꦶꦱꦶꦆꦁꦣꦺꦴꦚꦆꦏꦶꦱꦶꦁꦏꦸꦣꦸꦣꦶꦧꦺꦭ꧉"
꧋꧇꧑꧕꧇꧉“ꦄꦪꦺꦴꦥꦣꦩ꧀ꦧꦔꦸꦤ꧀ꦧꦁꦱꦭꦤ꧀ꦚꦶꦁꦏꦶꦫꦶꦏꦺꦴꦤ꧀ꦥ꦳꧀ꦭꦶꦏ꧀ꦏꦺꦴꦤ꧀ꦥ꦳꧀ꦭꦶꦏ꧀ꦏꦁꦏꦼꦉꦥ꧀ꦝꦸꦩꦣꦶꦆꦁꦱꦼꦗꦫꦃ꧉ꦆꦏꦶꦩꦶꦤꦁꦏꦆꦤ꧀ꦠꦶꦱꦏꦠꦸꦒꦱ꧀ꦱꦼꦗꦫꦃ꧈ꦱꦶꦁꦎꦫꦏꦸꦣꦸꦣꦶꦭꦭꦺꦏꦏꦺ
Terjemahan dalam bahasa Indonesianya :
FILSAFAT GUS DUR
KH. Abdurrahman Wahid (Gus Dur)
1. “Orang yang masih terganggu dengan hinaan dan pujian manusia, dia masih hamba yang amatiran.”
2. “Tidak penting apapun agama atau sukumu.
Kalau kamu bisa melakukan sesuatu yang baik untuk semua orang, orang tidak tanya apa agamamu.”
3. “Semakin tinggi ilmu seseorang, maka semakin tinggi toleransinya.”
4. “Agama mengajarkan pesan-pesan damai. Tapi ekstrimis memutar balikannya.
Kita butuh Islam ramah, bukan Islam marah.”
5. “Perbedaan itu fitrah.
Dan ia harus diletakkan dalam prinsip kemanusiaan universal.”
6. “Memuliakan manusia berarti memuliakan penciptanya. Merendahkan dan menistakan manusia berarti merendahkan dan menistakan penciptanya.”
7. “Esensi Islam tidak terletak pada pakaian yang dikenakan, melainkan pada akhlak yang dilaksanakan.”
8. “Jika kamu memusuhi orang yang berbeda agama dengan kamu, berarti yang kamu pertuhankan itu bukan Allah, tapi Agama. Jika kamu menjauhi orang yang melanggar moral, berarti yang kamu pertuhankan bukan Allah, tapi moral. Pertuhankanlah Allah, bukan yang lainnya. Dan pembuktian bahwa kamu mempertuhankan Allah, maka kamu harus menerima semua makhluk. Karena begitulah Allah.”
9. “Sebenar apapun tingkahmu, sebaik apapun perilaku hidupmu, kebencian dari manusia itu pasti ada. Jadi jangan terlalu diambil pusing. Terus saja jalan.”
10. “Perbedaan dalam berbagai hal termasuk aliran dan agama, sebaiknya diterima karena itu bukan sesuatu masalah.”
11. “Tuhan tidak perlu dibela, Dia sudah Maha segalanya. Belalah mereka yang diperlakukan tidak adil.”
12. “Menyesali nasib tidak akan mengubah keadaan, Terus berkarya dan bekerjalah yang membuat kita berharga.”
13. “Kepemimpian yg baik dapat membawa hasil yang baik tanpa banyak menumpahkan darah.”
14. “Tidak ada jabatan di dunia ini yang perlu dipertahankan mati-matian.”
15. “Marilah kita bangun bangsa dan kita hindarkan pertikaian yang sering terjadi dalam sejarah. Inilah esensi tugas kesejarahan kita, yang tidak boleh kita lupakan
Translate to English :
THE PHILOSOPHY OF GUS DUR KH. Abdurrahman Wahid (Gus Dur)
1. "Wong sing isih kanggu dening moyoki lan pangalembana manungsa iku isih dadi abdi amateur."
2. “There are no religious problems or your ethnic group. Yen you can nindakake sing nicely kanggo kabeh people, people will not know what your religion is.
3. "Sing inggil kawruhipun tiyang, langkung inggil toleranceipun."
4. “Religion has a message of peace. Let the extremists sing. We need a friendly Islam, a friendly Islam."
5. “Being different is normal. And it must be resolved on the principle of universal kamanungsan."
6. “Ngluhurake manungsa tegese ngluhurake kang nitahake. Ngasorake lan ngremehake manungsa tegese ngremehake lan ngina sing nitahake."
7. "The essence of Islam is not to be dumunung ing clothing kang diagem, nanging ana ing morals kang kake."
8. “Yen sira makes marang wong kang religion different from sira, tegese kang sira worship along with Allah, nanging religion. Grandma is shunned by people who have bad morals, which means those who are devoid of good morals. Worship Allah, dudu wong liya. Then kanggo mbuktekaken yen you deify Allah, you must obey the orders. Amarga like Mangkono is God's God."
9. “Opo wae your behavior, semiro apike uripmu, gething karo waiting mesthi ana. At first I was really worried. Keep going."
10. Differences between various matters, including sects and religions, must be separated from one another's problems.
11. “Gusti does not need to be defended, wis duwe kabeh. Ngadeg kanggo people who are considered unfair."
12. "I'm sorry that you won't be able to inspire your friends. Keep working and our work is worthwhile."
13. "Good leadership can produce good results without getting bitter results."
14. "Ora ana ing donya iki position must be defended."
15. "Come on, build a nation and get rid of the conflicts that often reside in history. This is Minangka's core history assignment, so it doesn't have to be done
Imajiner Nuswantoro
