Giri Lusi Janma Tan Kena Kinira
ꦒꦶꦫꦶꦭꦸꦱꦶꦗꦤ꧀ꦩꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦏꦶꦤꦶꦫ
Peribahasa Jawa mengatakan Giri lusi janma tan kena kinira.
Giri artinya gunung.
Lusi artinya cacing.
Janma maknanya manusia.
Tan kena (atau datan) yaitu tidak (tak bisa).
Kinira adalah dikira, disepelekan, dihinakan, dienyek, digunem, diremehkan.
Giri lusi janma tan kena kinira artinya sekali pun cacing manusia tidak bisa mengira.
Giri lusi janma tan kena kinira lebih berarti jangan menyepelekan atau menganggap orang lain remeh.
Giri lungsi janma tan kena ingina
Arti peribahasa tersebut dalam bahasa Indonesia, Janganlah pernah menghina seseorang karena setiap orang memiliki kelebihannya sendiri-sendiri.
Menurut Johan Argono peribahasa berbunyi, giri lusi janma tan kena ingina memiliki arti dalam bahasa Jawa tiyang punika sanajan ketingal asor boten kengin dipun sepelekaken.
Meskipun orang ini terkenal rendah hati, jangan diremehkan.
Imajiner Nuswantoro
