Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng, aja sira rumangsa pinter jalaran manawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku, sira uga banjur kaya wong sejene, malah bisa aji godhong jati aking

Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng, 

aja sira rumangsa pinter jalaran manawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku, 

sira uga banjur kaya wong sejene, 

malah bisa aji godhong jati aking

Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng,   aja sira rumangsa pinter jalaran manawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku,   sira uga banjur kaya wong sejene,   malah bisa aji godhong jati aking

Aksara Jawanipun :

꧋ꦪꦺꦤ꧀ꦱꦶꦫꦏꦱꦶꦤꦸꦔꦤ꧀ꦔꦼꦭ꧀ꦩꦸꦏꦁꦩꦫꦏꦏꦺꦄꦏꦺꦃꦮꦺꦴꦁꦱꦼꦤꦼꦁ꧈

꧋ꦄꦗꦱꦶꦫꦫꦸꦩꦁꦱꦥꦶꦤ꧀ꦠꦺꦂꦗꦭꦫꦤ꧀ꦩꦤꦮꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦩꦸꦤ꧀ꦝꦸꦠ꧀ꦧꦭꦶꦔꦼꦭ꧀ꦩꦸꦏꦁꦩꦫꦏꦏꦺꦱꦶꦫꦏꦭꦺꦴꦏꦆꦏꦸ꧈

ꦱꦶꦫꦈꦒꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂꦏꦪꦮꦺꦴꦁꦱꦼꦗꦼꦤꦼ꧈

ꦩꦭꦃꦧꦶꦱꦄꦗꦶꦒꦺꦴꦣꦺꦴꦁꦗꦠꦶꦄꦏꦶꦁ꧉

Artinya :

Jikalau kamu mempunyai ilmu yang menyebabkan orang lain suka padamu, 

janganlah kamu merasa paling pandai, 

sebab kalau Tuhan mengambil kembali ilmu yang menyebabkan kamu tersohor itu, 

kamu akan menjadi tak berbeda seperti yang lain, 

bahkan nilainya menjadi di bawah nilai daun jati yang sudah kering

Aji godhong jati aking. Maksudnya lebih berguna dari daun jati kering, padahal semua orang tahu daun jati garing jelas sama sekali tak ada manfaatnya.

Aji godhong jati aking 

Tanpa aji babarpisan.

(aking = garing)

Imajiner Nuswantoro