Nggoleki Dom Ing Tumpukan Damen (Mencari Jarum di Tumpukan Jerami)
Nggoleki dom ing tumpukan damen
Tegesé yaiku Nglakoni penggawéyan kang angèl banget; angèl ditemoaké, mèh ora ana gunané dilakoni.
Nggoleki jarum ing tumpukan jerami : tegese nindakake pagawean kang angel banget; angel ditemokake, meh ora ana gunane.
Aksara Jawanipun :
꧋ꦠꦼꦒꦼꦱꦺꦪꦻꦏꦸꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦤꦶꦥꦺꦁꦒꦮꦺꦪꦤ꧀ꦏꦁꦄꦔꦺꦭ꧀ꦧꦔꦼꦠ꧀;ꦄꦔꦺꦭ꧀ꦝꦶꦠꦺꦩꦺꦴꦮꦏꦺ꧈ꦩꦺꦃꦎꦫꦄꦤꦒꦸꦤꦤꦺꦣꦶꦭꦏꦺꦴꦤꦶ꧉
꧋ꦔ꧀ꦒꦺꦴꦭꦺꦏꦶꦗꦫꦸꦩ꧀ꦆꦁꦠꦸꦩ꧀ꦥꦸꦏꦤ꧀ꦗꦼꦫꦩꦶ꧇ꦠꦼꦒꦼꦱꦼꦤꦶꦤ꧀ꦝꦏꦏꦺꦥꦒꦮꦺꦪꦤ꧀ꦏꦁꦄꦔꦺꦭ꧀ꦧꦔꦼꦠ꧀;ꦄꦔꦺꦭ꧀ꦝꦶꦠꦺꦩꦺꦴꦏꦏꦺ꧈ꦩꦼꦃꦎꦫꦄꦤꦒꦸꦤꦤꦺ꧉
Bahasa Indonesianya :
Mencari jarum di tumpukan jerami' : artinya melakukan pekerjaan yang sangat sukar; sulit untuk ditemukan, hampir sia-sia saja untuk dilakukan.
Imajiner Nuswantoro
