Angulah lantiping manah, rina dalu den anedya, murih dados utami
Angulah
lantiping manah, rina dalu den anedya, murih dados utami artinya selalu
berusaha melatih hati dan pikiran supaya menjadi manusia yang mulia.
Aksara
Jawanipun :
꧋ꦄꦔꦸꦭꦃꦭꦤ꧀ꦠꦶꦥꦶꦁꦩꦤꦃ꧈ꦫꦶꦤꦣꦭꦸꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤꦺꦣꦾ꧈ꦩꦸꦫꦶꦃꦣꦝꦺꦴꦱ꧀ꦈꦠꦩꦶ
Marma den taberi kulup, angulah lantiping ati, rina wengi den
anedya, pandak-panduking pambudi, bengkas kahardaning driya, supadya dadya
utami.
Marma
den taberi = sregep,ajeg kulup, Anglung(angulah) Lantiping ati, Rina wengi den
anedya,
Pandak
panduking = bisa, tumindake pakaryan pambudi, Bengkas kahardaning driya, Supaya
dadya utami.
Mula
kang sregep ngger, angulah landheping
ati, awan wengi nduwea kekarepan/panyuwunan,ngulah laku lan mbudidaya mbrastha
pepenginan/kekarepan ati/awak, saupaya dadi wong utama.
Dados
lare punika kedah sregep kalian sinau ngasah manah, dipunkathahi pambudidaya
tanpa kendhat, siyang dumugi dalu, ingkang dipunsinau saged mlebet ing
sanubari. Satemah saged musnahaken nafsunipun supados dados manungsa ingkang
utami
Sira
dak kandhani ngger ngulahna landheping ati. Awan bengi nduwea panyuwunan .
ngulah alku lan ngupaya nyegah kekarepane awak supaya dadi wong utama
Imajiner
Nuswantoro
