Wus tumekeng jangkane,
Mung agari nengga dhawuhe Gusti,
Kang bakal lulus lolos mangku wahyuning illahi,
Hamung jalma kang suci,
Datan melik anggendhong lali,
Becik ngugemi Ageman Budi,
Trisula Wedha di pahami
Aksara Jawanipun :
ꦮꦸꦱ꧀ꦠꦸꦩꦺꦏꦺꦁꦗꦁꦏꦤꦺ
ꦩꦸꦁꦄꦒꦫꦶꦤꦼꦁꦒꦣꦮꦸꦲꦺꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶ
꧋ꦏꦁꦧꦏꦭ꧀ꦭꦸꦭꦸꦱ꧀ꦭꦺꦴꦭꦺꦴꦱ꧀ꦩꦁꦏꦸꦮꦲꦾꦸꦤꦶꦁꦆꦭ꧀ꦭꦲꦶ
ꦲꦩꦸꦁꦗꦭ꧀ꦩꦏꦁꦱꦸꦕꦶ
ꦣꦠꦤ꧀ꦩꦺꦭꦶꦏ꧀ꦄꦁꦒꦺꦤ꧀ꦝꦺꦴꦁꦭꦭꦶ
ꦧꦼꦕꦶꦏ꧀ꦔꦸꦒꦺꦩꦶꦄꦒꦺꦩꦤ꧀ꦧꦸꦣꦶ
ꦠꦿꦶꦱꦸꦭꦮꦼꦣꦝꦶꦥꦲꦩꦶ
Terjemahan dan penjelasan makna bait diatas sebagai berikut :
Ini telah berakhir
Tunggu saja perintah Tuhan
Siapa yang lulus adalah wahyu Ilahi Orang suci Datan melik angengdong lali
Sebaiknya nurut Ageman Budi Trisula Weda dapat dipahami
Melik nggendhong lali
Nggendhong lali artinya adalah pasti akan berdampak lupa segalanya.
Melik itu artinya keinginan untuk memiliki sesuatu, bisa juga berarti pamrih. Ingin memiliki sesuatu yang bukan miliknya. Nggendong lali artinya pasti akan berdampak lupa. Bahkan cenderung melanggar wewaler atau aturan. Melik itu bukan keinginan atau angan-angan saja tetapi cenderung untuk memaksakan diri agar memiliki barang atau kedudukan yang diinginkan itu.
Tapi karena kemampuan diri yang terbatas dan dia sadar bahwa sesungguhnya tidak mampu, pada akhirnya akan menghalalkan segala cara atau cenderung lupa diri. Apapun akan ditempuhnya termasuk berbuat jahat untuk mencelakakan orang lain.
Imajiner Nuswantoro
