ORA ANA KASEKTEN SING MADHANI PAPESTHEN, AWIT PAPESTEN IKU WIS ORA ANA SING BISA MURUNGAKE

Ora ana kasekten sing madhani papesthen, 

awit papesten iku wis ora ana sing bisa murungake

 

Ora ana kasekten sing madhani papesthen, awit papesten iku wis ora ana sing bisa murungake tegesipun boten wonten kekiyatan gaib ingkang saged nandingi katentremanipun Gusti, awit boten wonten ingkang saged ngalang-alangi katentremanipun Gusti.

 

Ora ana kasekten kang mandhani pepesthen = ora ana keajaiban sing bisa cocog karo kepastian Gusti,

Awit pepesthen ora ana kang bisa murungake = awit ora ana kang bisa ngalang-alangi karsaning Allah.

Gambaran sing kuat, kabeh sing ana ing donya iki mung bakal kelakon amarga saka kersane Allah.

Kekuwatan nilai paribasan iki asring dadi penguat mental kanggo wong sing ngadhepi masalah serius sing bisa ngancam nyawane.

 

Sehebat-hebatipun Sapa wae, Ora Ana gunane Nglawan Takdir Gusti

Kasekten ing basa Indonesia diarani kekuwatan gaib. Wonten ungkapan sekte mandra guna. Wong diarani sekte mandra guna amarga kebal saka serangan apa wae. Kabeh serangan sihir ora bakal bisa ditindakake. Bisa uga bali kaya bumerang babagan sing menehi mantra.

Biasane wong sing mandra guna iku meneng, andhap asor lan kanthi kekuwatan gaib, nulungi wong liya sing mbutuhake pitulungan tanpa kudu nglarani utawa nglarani sapa wae. Kekuwatan gaib sing ana ing dheweke ditampa minangka hadiah, ora minangka upaya dhewe. Dheweke uga ora nate nuduhake kekuwatan gaib ing umum.

Jawabane ana ing rumusan kearifan lokal iki. Sadar yen ora ana kasekten sing madhani pepesthen awit pepesthen iku wis ora sing bisa surem. Ora ana kekuwatan gaib sing cocog karo takdir Gusti, amarga ora ana sing bisa mbatalake takdir kasebut. Kekuwatan gaib kasebut bisa sirna lan dibatalake yen wis takdir Gusti Allah. Mulane, wong ora tau nyebut awake dhewe suci. Nanging wong liya ndeleng, ngrasakake lan ngrasakake kekuwatan gaibe, sanajan wong sing prihatin durung nate ujar. Sejatine, nalika wong liya ngerti, ngrasakake lan ngrasakake kekuwatan gaib, dheweke tetep meneng lan andhap asor amarga kabeh iku asale saka Gusti.

Iku makna kearifan lokal ora ana kasekten sing madhani pepesthen awit pepesthen iku wis ora ana sing bisa murungake. Ora ana kekuwatan gaib sing cocog karo takdir Gusti, amarga ora ana sing bisa mbatalake takdir kasebut.

****

 Terjemahan dalam bahasa Indonesia :

Ora ana kasekten sing madhani papesthen, awit papesten iku wis ora ana sing bisa murungake

Ora ana kasekten sing madhani papesthen, awit papesten iku wis ora ana sing bisa murungake artinya Tidak ada kesaktian yang bisa menyamai kepastian Tuhan, karena tidak ada yang dapat menggagalkan kepastian Tuhan.

 

Ora ana kasekten kang mandhani pepesthen = tidak ada kesaktian yang menyamai kepastian Allah,

Awit pepesthen ora ana kang bisa murungake = karena tidak ada yang dapat menggagalkan kehendak Allah.

Gambaran kuatnya, segala sesuatu di dunia ini hanya akan terjadi karena kehendak Allah.

Kekuatan nilai peribahasa ini sering menjadi penguat batin bagi seseorang yang sedang menghadapi permasalahan gawat yang dapat mengancam jiwanya.

 

Sehebat Sesakti Seperti Apapun Tiada Guna Melawan Takdir Tuhan

Kasekten dalam bahasa Indonesia disebut kesaktian. Ada ungkapan sekti mandra guna. Orang disebut sekti mandra guna karena kebal terhadap serangan apa pun. Segala serangan guna-guna tak akan mempan tertuju padanya. Bahkan bisa-bisa kembali laksana bumerang mengenai si pemberi guna-guna.

Biasanya orang yang seki mandra guna itu justru diam, rendah hati dan dengan kesaktiannya, ia menolong orang lain yang membutuhkan bantuannya tanpa harus melukai dan menyakiti siapa pun. Kesaktian yang ada padanya diterima sebagai anugerah, bukan sebagai usahanya sendiri. Ia juga tidak pernah pamer kesaktian itu di hadapan publik.

Jawabannya ada pada rumusan kearifan lokal ini. Ia menyadari bahwa ora ana kasekten sing madhani pepesthen awit pepesthen iku wis ora ana sing bisa murungake. Tak ada kesaktian yang menyamai takdir Tuhan, sebab takdir itu tidak ada yang bisa membatalkan. Kesaktian itu bisa pudar dan batal saat takdir Tuhan menghendakinya. Itulah sebabnya, orang tidak pernah menyebut dirinya sakti. Tapi orang lain melihat, merasakan dan mengalami daya kesaktiannya, meski yang bersangkutan tidak pernah mengatakannya. Bahkan, saat orang lain mengetahui, merasakan dan mengalami kesaktiannya, ia tetap diam dan merendah sebab semua itu berasal dari Tuhan.

Demikian makna kearifan lokal ora ana kasekten sing madhani pepesthen awit pepesthen iku wis ora ana sing bisa murungake. Tak ada kesaktian yang menyamai takdir Tuhan, sebab takdir itu tidak ada yang bisa membatalkan.