ADAT DIISI, LEMBAGA DITUANG
Ing basa Indonesia, paribasan iki tegese adat diisi karo lembaga sing dituangake. Tegese, nindakake samubarang miturut utawa adhedhasar adat. Wondene tegesipun tembung paribasan miturut (KBBI) inggih menika gunggungipun tembung utawi ukara ingkang strukturipun tetep, limrahipun ngandharaken tujuwan utawi wedharan tartamtu, ukara ingkang ringkes, isinipun bandhingan, pasemon, pitutur, prinsip gesang utawi paugeran. tumindak.
Dene makna adat ing basa Indonesia diisi, lembaga sing diwutahake yaiku :
1. Adat diisi, lembaga dituang artinya melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan.
2. Adat diisi, lembaga dituang yaitu dilakukan menurut aturan yang lazim.
3. Adat diisi, lembaga dituang artinya mengerjakan sesuatu dengan menurut adat kebiasaan yang terpakai
4. Arti Peribahasa Adat diisi, lembaga dituang yaitu melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan.
5. Adat diisi, lembaga dituang adalah dilakukan menurut aturan yang lazim (melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan; dilakukan menurut aturan yang lazim).
Paribasan tambahan sing padha tegese karo Adat diisi, lembaga diisi :
Adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung artinya segala sesuatu ada tata caranya.
****
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
ADAT DIISI, LEMBAGA DITUANG
Dalam bahasa Indonesia, pepatah ini berarti adat diisi lembaga dituang.
Maknanya adalah, mengerjakan sesuatu menurut atau berlandaskan adat. Sedangkan arti kata peribahasa menurut (KBBI) adalah kelompok kata atau kalimat yang tetap susunannya, biasanya mengiaskan maksud tertentu atau ungkapan, kalimat ringkas padat, berisi perbandingan, perumpamaan, nasihat, prinsip hidup atau aturan tingkah laku.
Adapun makna dalam bahasa Indonesia dari adat diisi, lembaga dituang adalah sebagai berikut :
1. Adat diisi, lembaga dituang artinya melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan.
2. Adat diisi, lembaga dituang yaitu dilakukan menurut aturan yang lazim.
3. Adat diisi, lembaga dituang artinya mengerjakan sesuatu dengan menurut adat kebiasaan yang terpakai
4. Arti Peribahasa Adat diisi, lembaga dituang yaitu melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan.
5. Adat diisi, lembaga dituang adalah dilakukan menurut aturan yang lazim (melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan; dilakukan menurut aturan yang lazim).
Tambahan peribahasa yang bermakna mirip maknanya dengan Adat diisi, lembaga dituang :
Adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung artinya segala sesuatu ada tata caranya.
