SEMBUR-SEMBUR ADUS, SIRAM-SIRAM BAYEM
Sembur-sembur adus, siram-siram bayem dadi tujuan sing wis diwujudake amarga duwe panyengkuyung akeh wong.
Makna liya saka paribasan Jawa yaiku sembur-sembur adus, siram-siram bayem, yaiku bisa kaleksanan merga oleh pandongane wong akeh (tujuan bisa digayuh amarga donga lan dukungane wong akeh).
Istilah kasebut yaiku kerja bareng kanggo nggayuh asil sing dikarepake. Istilah iki asale saka basa Jawa gotong kang tegese ngangkat lan royong kang tegese bebarengan.
Gotong royong mujudake salah sawijine ciri kang isih ana ing uripe masyarakat Indonesia.
Secara garis besar, gotong royong menika kinandhut ing Pancasila wonten ing sila ketiga ingkang wosipun Persatuan Indonesia.
Gotong royong kayata tulung-tinulung, utawa tulung-tinulung ngenthengne bebane ing antarane anggota masyarakat. Yen ing hubungan kekerabatan, tetanggan, lan efisien sing praktis, lan uga ana kolaborasi liyane. Dados tegesipun wujud gotong royong ingkang dipunwastani tiyang mukmin menawi nresnani sedherekipun kados dene nresnani piyambak.
Gotong royong wis thukul malah wis dadi kapribaden bangsa, uga kabudayan kang manteb ing panguripane masyarakat. Kajaba iku, minangka perangan saka kauripan sosial, meh kabeh dhaerah ing Indonesia nanem nilai gotong royong.
Duh Gusti Pengeran Kulo nyuwun kanthi sanget mugi-mugi Indonesia Nusantara saget pinaringan kawujud tujuan gegayuhan bangsa ingkang elok edipeni.
****
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
SEMBUR-SEMBUR ADUS, SIRAM-SIRAM BAYEM
Sembur-sembur adus, siram-siram bayem merupakan sebuah tujuan yang terlaksana karena mendapat dukungan banyak orang.
Arti lain dari paribasan Jawa Sembur-sembur Adus, Siram-siram Bayem yaitu bisa kaleksanan merga oleh pandongane wong akeh (dapat tercapai tujuan karena doa dan dukungan mayoritas orang).
Istilahnya untuk bekerja bersama untuk mencapai suatu hasil yang didambakan. Istilah ini berasal dari kata bahasa Jawa gotong yang berarti mengangkat dan royong yang berarti bersama.
Gotong royong adalah salah satu ciri khas yang masih melekat dalam kehidupan masyarakat Indonesia. Secara garis besar, gotong royong tertuang pada Pancasila dalam sila ke tiga yang berbunyi Persatuan Indonesia.
Gotong royong, bekerja bersama-sama, Seperti tolong menolong, maupun bantu membantu diantara anggota dalam suatu komunitas. Jika dalam hubungan kekerabatan, tetangga, dan efisien yang bersifat praktis, serta ada pula kerjasama lainnya. Sehingga bermakna bentuk kerjasama dimana seseorang dikatakan beriman bila dirinya telah mencintai saudaranya sama seperti ia mencintai dirinya sendiri.
Gotong royong telah mendarah daging dan bahkan menjadi kepribadian bangsa, serta sebagai budaya yang sudah berakar kuat dalam kehidupan masyarakat. Selain itu, sebagai bagian dari kehidupan bermasyarakat yang hampir semua daerah di Indonesia menanamkan nilai gotong royong.
Duh Gusti Allah SWT, saya mohon dengan sangat agar Indonesia Nusantara diberikan kemudahan dalam mewujudkan cita-cita bangsa ini dengan terbaik dan sebaik-baiknya.