Abang-abang lambe
Abang-abang
lambe
Abang
maknanya merah.
Abang-abang
artinya semua merah, walaupun merah
Lambe
adalah bibir
Kata-kata
lamis adalah kata-kata manis yang cenderung berkonotasi negatif artinya bohong,
ngibul, kempul, uprus, omdo (omong doang), nggedhabrus, prut-pret, bellgedhes,
hoaks, yang tujuannya untuk mengikat hati orang lain, akibatnya kecelik bolle
pithik (kecewa).
Abang
abang lambe tegese pocapan kang apik, nanging mung ana lambe.
Abang-abang
lambe maknanya adalah perkataannya hanya untuk basa-basi saja.
Abang-abang
lambe artinya bicaranya hanya sekedar di bibir saja, tanpa ada buktinya atau
tidak sungguh-sungguh.
Abang-abang
lambe maknanya bicaranya hanya sekedar di bibir / mulut saja, tanpa ada
buktinya atau tidak sungguh-sungguh.
(sing
diomongke kuwi mung omong kosong lamis wae, mung ana lambe).
Bahkan
dulu ada lagu guyonan sindiran jika ada orang yang sering berbohong (abang-abang
lambe) :
Thing
thing es abang bang setrup
Sopo
kuwi ora tahu adus
Maknanya
:
Thing
thing es adalah alat dari logam jika dibunyikan berbunyi thing thing seperti
bel sepeda pancal dan biasnya dulu sebagai tanda penjual es keliling.
Menceritakan
bahwa setrup (sirup/juruh) jelas warnanya merah / kecoklatan dan rasanya manis, mengapa harus berbohong.
Sopo
kuwi ora tahu adus maksudnya bahwa orang terus-terusan berbohong akan mambu
(berbau) kemana-mana bisa ditafsirkan berita bohong tersebar kemana-mana
sehingga berakibat jatuhnya suatu kepercayaan terhadap seorang pembohong.
