BAGAIKAN TELUR DI UJUNG TANDUK (Kaya Endhog Ing Pucuke Sungu)
Kaya endhog ing pinggir yaiku kahanan sing mbebayani banget
(kritis/kritis).
Kaya endhog ing pinggir, tegese kahanan saya tambah
angel.
Paribasan iku kaya endhog ing pengiring / pucuke sungu iku
kahanan kang mbebayani, sathithik-thithika lepat bisa nuwuhake bilai.
2 Tegese Endhog ing Pinggir Tanduk :
1. Kahanan sing angel banget
2. Ing kahanan kang angel banget (mbebayani).
Kesimpulan:
Dadi tegese endhog ing pinggir iku kahanan sing angel banget.
Makna liya saka endhog ing pinggir yaiku ing kahanan sing angel banget
(mbebayani).
Terjemahan dalam bahasa Indonesia :
BAGAIKAN TELUR DI UJUNG TANDUK
Bagai telur di ujung tanduk yaitu keadaan yang sangat
membahayakan (kritis/genting).
Seperti telur di ujung tanduk, yang bermakna keadaan
semakin sulit.
Pribahasa bagaikan telur di ujung tanduk adalah suatu
keadaan yang berbahaya, salah sedikit bisa celaka.
2 Arti Telur Di Ujung Tanduk :
1. Keadaan yang amat sulit
2. Dalam keadaan yang sangat sulit (berbahaya)
Kesimpulan :
Jadi arti telur di ujung tanduk adalah keadaan yang amat sulit.
Arti lainnya dari telur di ujung tanduk adalah dalam keadaan yang sangat
sulit (berbahaya).
