ASAM DI GUNUNG, GARAM DI LAUT
(Asem ing gunung, uyah ing segara)
Asem ing gunung, uyah ing segara ketemu ing kuwali, tegese yen sampeyan duwe jodho, mesthi bakal ketemu
Asem ing gunung, uyah ing segara ketemu ing kuwali tegese yen wis takdhire mesthi ketemu.
Asem ing gunung uyah ing segara ketemu ing kuwali, tegese jodho manungsa bisa teka saka panggonan adoh, nanging uga ketemu. Uyah ing segara, asam ing gunung ketemu ing kuwali uga lanang lan wadon nalika mate ketemu pungkasanipun. Uyah ing segara, asam ing gunung ketemu ing kuwali uga asale saka tembung uyah.
Paribasan menika ugi nglipur manahipun tiyang ingkang dereng jodho supados boten kendel. Paribasan asem ing gunung uyah ing segara ketemu ing panci tansah ngandika nalika ngomong bab jodho. Asam tuwuh ing gunung sing dhuwur, uyah nyemplung ing jero segara. Sapa sing bisa ngumpulake makhluk loro iki yen ora saka kersane Gusti Kang Maha Kuwasa. Secara logis angel banget kanggo asam minangka makhluk urip nanging ora bisa obah kanggo ketemu uyah sing kasebar ing pantai. Yaiku jodho minangka salah sijine takdir saliyane masalah rejeki lan pati. Secara logis, akeh alangan kanggo nggabungake rong zat kasebut, nanging kedadeyan sing ora ana gunane asring kedadeyan ing urip saben dinane manungsa.
****
ASAM DI GUNUNG, GARAM DI LAUT
Asam di gunung, garam di laut bertemu di belanga artinya kalau sudah berjodoh, pasti akan bertemu juga.
Asam di gunung, garam di laut bertemu di belanga artinya jika sudah takdirnya pasti ketemu jua.
Asam di gunung garam di laut bertemu dalam satu belanga maksudnya jodoh seseorang bisa saja berasal dari tempat yang jauh, tetapi bertemu juga.
Garam di laut, asam di gunung bertemu dalam belanga juga adalah laki-laki dan perempuan kalau jodoh bertemu juga akhirnya. Garam di laut, asam di gunung bertemu dalam belanga juga berasal dari kata dasar garam.
Peribahasa ini juga menghibur hati orang yang belum berjodoh untuk tidak patah semangat.
Pepatah asam di gunung garam dilaut bertemu di belanga selalu saja di ucapkan ketika berkisah tentang jodoh pernikahan. Asam tumbuh subur di gunung nan tinggi, garam terendam nun jauh di dasar laut. Siapa yang mampu mempertemukan kedua makhluk itu kalau bukan atas kehendak Tuhan Sang Maha Kuasa. Secara logika sangat sulit asam sebagai benda hidup namun tak bisa bergerak bertemu dengan garam yang tertebar di pinggiran pantai. Itulah jodoh sebagai salah satu takdir selain masalah rezeki dan maut. Secara logika banyak kendala untuk mempertemukan kedua zat itu, namun peristiwa demi peristiwa yang tidak masuk akal sering kali terjadi dalam kehidupan sehari hari anak manusia.
