DADIYA BANYU EMOH NYAWUK,
DADIYA GODHONG EMOH NYUWEK,
DADIYA SUKET EMOH NYENGGUT
ꦢꦢꦶꦪꦧꦚꦸꦌꦩꦺꦴꦃꦚꦮꦸꦏ꧀꧈ꦢꦢꦶꦪꦒꦺꦴꦢꦺꦴꦁꦌꦩꦺꦴꦃꦚꦸꦮꦺꦏ꧀꧉
Dadiya banyu emoh nyawuk, dadiya godong emoh nyuwek.
Aksara Jawanipun :
ꦢꦢꦶꦪꦧꦚꦸꦌꦩꦺꦴꦃꦚꦮꦸꦏ꧀꧈ꦢꦢꦶꦪꦒꦺꦴꦢꦺꦴꦁꦌꦩꦺꦴꦃꦚꦸꦮꦺꦏ꧀꧉
Tegesipun :
Maknane Wes ora gelem nyanak utawa emoh sopo aruh.
Bebasan Jawa ini lebih sering diucapkan oleh mereka yang memutus relasi. Bisa juga persekawanan, persahabatan sampai persaudaraan.
Perumpamaan tersebut menggambarkan orang yang saking jengkelnya hingga tidak mau bertegur sapa lagi.
Pepatah Jawa dadiya banyu emoh nyawuk yang artinya menjadi air tidak mau menciduk kemudian dadiya godong emoh nyuwek yang artinya menjadi daun tidak mau menyobek.
Pepatah Jawa ini biasanya terucap oleh lisan salah satu dari dua manusia yang mulanya bersaudara sangat erat, kemudian tiba-tiba saja ada badai prahara yang menggulung tanpa ampun tali persaudaraan tersebut.
KOSA KATA PADANAN :
SATRU
Satru adalah pertengkaran atau perseteruan. Kata ini merujuk pada situasi permusuhan antara seseorang dengan orang lain.
Satru bisa diartikan bertengkar atau bermusuhan.
Satru : musuh
Satru bebuyutan : musuh turun-temurun
Satru ati: musuh hati
Satru batin : musuh batin
GETHING
Pengertian sebenarnya dari arti kata kata gething yakni benci.
Benci merupakan sebuah perasaan marah, kesal dan dengki yang dirasakan oleh seseorang untuk menunjukan amarah terhadap suatu peristiwa.
Imajier Nuswantoro
