AMBEG UTOMO, ANDHAP ASOR
Ambeg utomo, andhap asor tegese Tansah utama nanging tansah andhap asor. Ambeg Utomo, Andhap Asor, yen ditulis nganggo aksara Jawa yaiku :
꧋ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦒ꧀ ꦲꦸꦠꦩ꧈ ꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ ꦲꦱꦺꦴꦂ꧋
Ing ngisor iki ditulis nganggo aksara Jawa 'ambeg utomo andhap asor' yen diterjemahake tembung-tembunge :
ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦒ꧀ = ambeg
ꦲꦸꦠꦩ = utama
ꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ = andhap
ꦲꦱꦺꦴꦂ = asor
Tembung wicaksana ing basa Jawa Ambeg utomo, andhap asor tegese tansah ngarep, nanging tansah andhap asor. Ora gampang kanggo mujudake pesen tersurat ing paribasan iki. Ing tangan siji, kita kudu entuk kaunggulan ing urip, nanging ing sisih liya, kita kudu tetep andhap asor. Menawi manungsa sampun pikantuk kamulyan, drajad, lan drajat ingkang inggil, godha ingkang paling ageng inggih punika njagi sipat andhap asor dhateng tiyang sanes, boten ngatonaken kasektene, unggah-ungguh, lan welas asih. Dheweke sugih, nanging tetep dadi kanca sing paling apik kanggo kanca-kancane sing mlarat. Dheweke pinter, nanging isih dadi kanca sing nyenengake kanggo wong sing kurang cerdas. Dhèwèké duwé pangkat, nanging isih ramah marang ora duwe/kekurangan. Iki wong mulya.
***
AMBEG UTOMO, ANDHAP ASOR
Ambeg utomo, andhap asor artinya Selalu menjadi yang utama tapi selalu rendah hati.
Ambeg Utomo, Andhap Asor, jika ditulis dalam aksara jawa yaitu :
꧋ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦒ꧀ ꦲꦸꦠꦩ꧈ ꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ ꦲꦱꦺꦴꦂ꧋
Berikut tulisan aksara jawa 'ambeg utomo andhap asor' jika dijabarkan kata per kata :
ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦒ꧀ = ambeg
ꦲꦸꦠꦩ = utama
ꦲꦤ꧀ꦝꦥ꧀ = andhap
ꦲꦱꦺꦴꦂ = asor
Kata bijak Bahasa Jawa Ambeg utomo, andhap asor artinya selalu menjadi yang utama, tapi selalu rendah hati.
Tidak mudah mewujudkan pesan tersurat dalam petuah ini. Di satu sisi, kita dituntut untuk memperoleh keutamaan dalam hidup, tetapi di sisi lain justru dianjurkan untuk tetap rendah hati. Ketika seseorang sudah memperoleh kemuliaan, pangkat, dan derajat tinggi, godaan terbesarnya justru menjaga sikapnya agar tetap rendah hati kepada orang lain, tidak menunjukkan kelebihannya, santun, dan penyayang. Ia kaya, tetapi tetap menjadi sahabat terbaik bagi kawannya yang miskin. Ia pandai, tetapi tetap menjadi rekan menyenangkan bagi yang kurang pandai. Ia berpangkat, tetapi tetap ramah pada yang papa/miskin. Inilah manusia mulia.
