Serat Wulangreh karya Susuhunan Paku Buwana IV
Pada (bait) ke-49, Pupuh ke-4 Pangkur
Masa mengko mapan arang,
kang katemu ing basa kang basuki.
Ingkang lumrah wong puniku,
drengki srei lan dora.
Iren meren dahwen pinasten kumingsun.
Opene nora prasaja,
jail methakil bakiwit.
Maknanya :
Di jaman sekarang memang jarang, ditemukan orang yang menjaga bahasa agar (dirinya) selamat.
Yang lazim kita temui orang di jaman ini, banyak yang berwatak dengki, usil dan bohong.
Suka iri dan gampang iri, suka mencibir tanpa berfikir, pemarah, dan sombong (di dunia maya ibarat jari-jari uncontrollable).
Suka bergosip tidak apa adanya, jahil, banyak tingkah dan pecundang (tinggal glanggang colong playu) .
Penafsiran :
Masa (jaman) mengko (sekarang) mapan (memang) arang (jarang), kang (yang) katemu (bertemu) ing (dalam hal) basa (bahasa) kang (yang) basuki (selamat).
Di jaman sekarang memang jarang ditemukan orang yang menjaga bahasa agar (dirinya) selamat.
Ini peringatan untuk generasi muda bahwa menemukan orang yang menjaga perkataannya itu sulit, padahal menjaga ucapan adalah demi keselamatan dirinya sendiri. ada pepatah melayu yang berbunyi, mulutmu harimaumu, apa yang kau katakan bisa menerkamu kelak. Inilah bahaya dari perkataan yang sembarangan.