WITING TRESNO JALARAN SOKO KULINO
Witing Tresno Jalaran Soko Kulino adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jawa, yang kalau diartikan dalam Bahasa Indonesia artinya menjadi cinta tumbuh karena terbiasa. Memang kalau dipahami maksudnya, akan bisa dimengerti bahwa cinta itu akan bisa tumbuh karena terbiasa. Terbiasa bertemu, terbiasa bersama-sama. Kalaupun mungkin pada awalnya cinta itu belum tumbuh, tetapi karena sering bertemu dan sering bersama-sama akhirnya cinta itupun mulai tumbuh.
Terbiasa bertemu, terbiasa berinteraksi, terbiasa bersama-sama. Kalaupun mungkin semulanya cinta itu belum tumbuh, tetapi karena sering bertemu dan sering bersama-sama akhirnya cinta itu mulai tumbuh karena kebiasaan tersebut
Witing artinya = awalnya / permulaan.
Tresno artinya = sayang / cinta.
jalaran artinya = karena / sebab.
Soko artinya = dari / sejak.
kulino artinya = sering / kebiasaan.
Witing tresno jalaran soko kulino sering dipelesetkan menjadi witing tresno jalaran ora ono sing liyo yaitu cinta tumbuh karena nggak ada pilihan lain.
Seseorang yang dicintainya bukan lah pilihan ideal, namun karena nggak ada pilihan lain, dan ia sering berjumpa dan endingnya kedua sejoli bagaikan (Cerita Percintaan Panji Asmoro Bangun, Rama dan Sintha, Romeo dan Juliet).
