Sun aturaken puja kelawan puji dumateng gusthi (dz)dat kang amurba dumadhi, Sun pasrahaken jiwa kelawan raga (i)sun dhumateng gusthi kang masisani (wasisani) sadaya jagat, sun nyuwun mugya panjenengan sembadhani sadaya panyuwun lan kagayuhan kawula, namung panjenengan sawiji kang bisa (nye)sembadhani panyuwun kawula, sun nyuwun gusthi kang (nye)sembadani sadaya napa kang dipun suwun, kawula kang datan kena daya kalawan upaya, kajawi gusthi paring welas asih dumateng kawulanipun, paring sembadha kelawan (kawula) Dhuh gusthi kang maha paring welas asih

0

Sun aturaken puja kelawan puji dumateng gusthi (dz)dat kang amurba dumadhi,

Sun pasrahaken jiwa kelawan raga (i)sun dhumateng gusthi kang masisani (wasisani) sadaya jagat, sun nyuwun mugya panjenengan sembadhani sadaya panyuwun lan kagayuhan kawula, namung panjenengan sawiji kang bisa (nye)sembadhani panyuwun kawula, sun nyuwun gusthi kang (nye)sembadani sadaya napa kang dipun suwun, kawula kang datan kena daya kalawan upaya, kajawi gusthi paring welas asih dumateng kawulanipun, paring sembadha kelawan (kawula)

Dhuh gusthi kang maha paring welas asih





Imajiner Nuswantoro



Sun aturaken puja kelawan puji dumateng gusthi (dz)dat kang amurba dumadhi,

Sun pasrahaken jiwa kelawan raga (i)sun dhumateng gusthi kang masisani (wasisani) sadaya jagat, sun nyuwun mugya panjenengan sembadhani sadaya panyuwun lan kagayuhan kawula, namung panjenengan sawiji kang bisa (nye)sembadhani panyuwun kawula, sun nyuwun gusthi kang (nye)sembadani sadaya napa kang dipun suwun, kawula kang datan kena daya kalawan upaya, kajawi gusthi paring welas asih dumateng kawulanipun, paring sembadha kelawan (kawula)

Dhuh gusthi kang maha paring welas asih.


Aksara Jawanipun :

꧋ꦱꦸꦤ꧀ꦄꦠꦸꦫꦏꦺꦤ꧀ꦥꦸꦗꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ꦥꦸꦗꦶꦣꦸꦩꦠꦺꦁꦒꦸꦱ꧀ꦛꦶ(ꦣ꧀ꦗ꦳꧀)ꦣꦠ꧀ꦏꦁꦄꦩꦸꦂꦧꦣꦸꦩꦣꦶ꧈

꧋ꦱꦸꦤ꧀ꦥꦱꦿꦲꦏꦺꦤ꧀ꦗꦶꦮꦏꦼꦭꦮꦤ꧀ꦫꦒ(꧇꧑꧇)ꦱꦸꦤ꧀ꦝꦸꦩꦠꦺꦁꦒꦸꦱ꧀ꦛꦶꦏꦁꦩꦱꦶꦱꦤꦶ(ꦮꦱꦶꦱꦤꦶ)ꦱꦣꦪꦗꦒꦠ꧀‌ꦱꦸꦤ꧀ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦩꦸꦒꦾꦥꦚ꧀ꦗꦺꦤꦺꦔꦤ꧀ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦣꦤꦶꦱꦣꦪꦥꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦒꦪꦸꦲꦤ꧀ꦏꦮꦸꦭ꧈ꦤꦩꦸꦁꦥꦚ꧀ꦗꦺꦤꦺꦔꦤ꧀ꦱꦮꦶꦗꦶꦏꦁꦧꦶꦱ(ꦚꦺ)ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦣꦤꦶꦥꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦏꦮꦸꦭ꧈ꦱꦸꦤ꧀ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦒꦸꦱ꧀ꦛꦶꦏꦁ(ꦚꦺ)ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦣꦤꦶꦱꦣꦪꦤꦥꦏꦁꦣꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦸꦮꦸꦤ꧀‌ꦏꦮꦸꦭꦏꦁꦣꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦣꦪꦏꦭꦮꦤ꧀ꦈꦥꦪ꧈ꦏꦗꦮꦶꦒꦸꦱ꧀ꦛꦶꦥꦫꦶꦁꦮꦼꦭꦱ꧀ꦄꦱꦶꦃꦣꦸꦩꦠꦺꦁꦏꦮꦸꦭꦤꦶꦥꦸꦤ꧀‌ꦥꦫꦶꦁꦱꦼꦩ꧀ꦧꦣꦏꦼꦭꦮꦤ꧀(ꦏꦮꦸꦭ)

꧋ꦣꦸꦃꦒꦸꦱ꧀ꦛꦶꦏꦁꦩꦲꦥꦫꦶꦁꦮꦼꦭꦱ꧀ꦄꦱꦶꦃ꧉



Terjemahan dalam bahasa Indonesia :

Aku memanjatkan puji dan sembah kepada Tuhan, Sang Pencipta segala yang ada; Aku menyerahkan jiwa dan ragaku kepada Tuhan yang menopang seluruh alam semesta; aku memohon agar Engkau mengabulkan segala permohonan dan harapanku, sebab hanya Engkaulah yang kuasa mewujudkannya aku berseru kepada Tuhan yang menjawab setiap doa, karena aku tak berdaya dan tiada tempat bergantung selain kepada-Mu, kiranya Engkau melimpahkan belas kasih-Mu kepada hamba-Mu ini dan mengabulkan apa yang kumohonkan. Wahai Tuhan Yang Maha Penyayang.



Imajiner Nuswantoro 



Post a Comment

0Comments
Post a Comment (0)