Babad Tanah Jawi, The Chronicle of Java (The Revised Prose Version of C.F. Winter Sr)

 Babad Tanah Jawi, The Chronicle of Java

(The Revised Prose Version of C.F. Winter Sr)

The revised prose version of the Babad Tanah Jawi was originally prepared by C.F. Winter Sr. (1799-1859), with the twofold aim of providing Javanese-language teaching material and of setting a standard for formal Javanese prose writing. At that time, Javanese was almost exclusively written in verse, which was not a medium suitable for the modern world that was dawning on Java. Although Winter achieved his aims in other ways and publications, the present text was mostly forgotten, or was just passed over as another copy of the Meinsma text (Pigeaud, Literature of Java). This was unfortunate, because it deprived linguists of one of the first attempts to create a standard Javanese prose language, and historians of a readable text that presented a Javanese view of Javanese history from the beginning until 1742. To belatedly set the record straight and to honour Winter’s contributions to the development of Javanese, I decided to publish this text in Javanese script and provide an English translation for the general public. Although historians of Java have endeavoured to incorporate Javanese sources in their research, it remains invaluable to view that history directly through the eyes of 17th and 18th century Javanese contemporaries.

Babad Tanah Jawi

Babad Tanah Jawi (bahasa Jawa: ꦧꦧꦢ꧀ꦠꦤꦃꦗꦮꦶ, bahasa Indonesia: Sejarah Tanah Jawa) adalah sebuah sastra berbentuk tembang macapat berbahasa Jawa, yang berisi mengenai sejarah pulau Jawa.

Terdapat beragam susunan, isi dan tidak ditemukan salinan yang berusia lebih tua daripada abad ke-18. Dibuat sebagai karya sastra bertema sejarah yang berbentuk tembang. Sebagai babad dengan pusat zaman kerajaan Mataram, naskah ini tidak pernah lepas dalam setiap kajian mengenai hal hal yang terjadi di tanah Jawa.

Naskah ini juga memuat silsilah cikal bakal raja-raja tanah Jawa, dalam naskah ini penulis memberikan relasi hingga nabi Adam dan nabi-nabi lainnya sebagai nenek moyang raja-raja Hindu sampai Islam di tanah Jawa.

Naskah ini dipakai sebagai salah satu referensi dalam melakukan rekonstruksi sejarah pulau Jawa. Namun menyadari kentalnya campuran mitos dan pengkultusan, para ahli selalu menggunakannya dengan pendekatan kritis dan tidak menjadikannya sebagai rujukan primer.

Versi

Versi lain (sekitar abad ke-19)

Babad Tanah Jawi dikelompokkan menjadi dua kelompok induk naskah :

• Pertama, induk Babad Tanah Jawi yang ditulis oleh Carik Tumenggung Tirtowiguno (Carik Braja) atas perintah Pakubuwana III. Induk ini telah beredar pada tahun 1788. Pada tahun 1874, Johannes Jacobus Meinsma menerbitkan versi gancaran (prosa) dari induk ini yang dikerjakan oleh Ngabehi Kertapraja. W. L. Olthof pernah mereproduksi ulang versi Meinsma pada tahun 1941. Pada kedua versi tersebut, nama Ngabehi Kertapradja tidak dicantum. Menurut Merle Calvin Ricklefs, versi Meinsma bukan sumber utama yang bisa diterima untuk riset sejarah, dan sebaliknya mengakui edisi Olthof.
• Kedua, induk Babad Tanah Jawi yang ditulis oleh Carik Adilangu II yang hidup di masa Pakubuwana I dan Pakubuwana II. Naskah tertuanya bertanggal tahun 1722.
• Perbedaan keduanya terletak pada penceritaan sejarah Jawa Kuno sebelum munculnya cikal bakal kerajaan Mataram. Kelompok pertama hanya menceritakan riwayat Mataram secara ringkas, berupa silsilah dilengkapi sedikit keterangan, sementara kelompok kedua dilengkapi dengan kisah panjang lebar.

Babad Tanah Jawi telah menyedot perhatian banyak ahli sejarah. Dua peneliti dari Belanda, Dr. G.A.J. Hazeu dan Dr. Th. G. Th. Pigeaud, menyebut Babad Tanah Jawi bukan termasuk karya ilmiah. Selain tidak bisa dipertanggung jawabkan, juga tak bisa dipercaya karena bercampur dongeng berbasis pujangga (non ilmiah). Sementara, H. J. de Graaf menyebut, apa yang tertulis di Babad Tanah Jawi dapat dipercaya, khususnya peristiwa sejarah pada abad ke-18. Namun, untuk sejarah di luar era itu, de Graaf tidak menyebutnya sebagai data sejarah karena sarat dengan campuran mitologi, kosmologi, dan dongeng.

Menjelang Perang Dunia II, Balai Pustaka juga menerbitkan berpuluh-puluh jilid Babad Tanah Jawi dalam bentuk aslinya. Asli sesungguhnya karena dalam bentuk tembang dan tulisan Jawa.

Penguasa Jawa menurut Babad Tanah Jawi

1. Era Jawa Kuno
2. Kerajaan Kadiri
3. Prabu Gendrayana
4. Prabu Jayapurusa
5. Prabu Sariwahana
6. Prabu Batara Aji Jayabaya
7. Prabu Jaya Amijaya
8. Prabu Jaya Amisena
9. Prabu Aji Pamasa
10. Kerajaan Pengging
11. Prabu Pancadriya
12. Prabu Anglingdriya
13. Prabu Darmamaya
14. Kerajaan Janggala
15. Lembu Amiluhur
16. Raden Panji
17. Kuda Laleyan
18. Prabu Banjaransari
19. Prabu Mundingsari
20. Prabu Sri Pamekas
21. Kerajaan Majapahit
22. Raden Sesuruh
23. Raden Anom
24. Raden Adaningkung
25. Raden Hayam Wuruk
26. Raden Lembu Amisani
27. Raden Bratanjung
28. Raden Alit atau Prabu Brawijaya
29. Era Jawa Pertengahan

Kerajaan Demak

1. Raden Patah (1478 – 1518)
2. Pati Unus (1518 – 1521)
3. Trenggana (1521 – 1546)
4. Sunan Prawata (1546 – 1547)
5. Arya Panangsang (1547 - 1554)

Kerajaan Pajang

1. Jaka Tingkir, bergelar Adiwijaya (1568 – 1582)
2. Arya Pangiri, bergelar Awantipura (1583 – 1586)
3. Pangeran Benawa, bergelar Prabuwijaya (1586 – 1587)

Kerajaan Mataram

1. Panembahan Senapati / R. Ng. Saloring Pasar (1586 – 1601)
2. Anyakrawati / Sunan Krapyak (1601 – 1613)
3. Anyakrakusuma / Sultan Agung (1613 – 1645)
4. Amangkurat I / Sunan Tegalarum (1645 – 1677)
5. Amangkurat II / Sunan Amral (1680 – 1702)
6. Amangkurat III / Sunan Mas (1702 – 1705)
7. Pakubuwana I / Sunan Ngalaga (1705 – 1719)
8. Amangkurat IV / Sunan Jawi (1719 – 1726)
9. Pakubuwana II / Sunan Kumbul (1726 – 1742)
10. Amangkurat V / Sunan Kuning (1742 – 1743)

Era Jawa Baru

Perjanjian Giyanti membagi wangsa Mataram menjadi dua kekuasaan, kepada Pakubuwana di Surakarta dan Hamengkubuwana di Yogyakarta. Sedangkan Perjanjian Salatiga membagi kekuasaan baru dari Pakubuwana, yaitu Mangkunagara.

Kesunanan Surakarta

1. Pakubuwana II / Sunan Kumbul (1745 – 1749)
2. Pakubuwana III (1749 – 1788), mengakui kedaulatan Hamengkubuwana I sebagai penguasa setengah wilayah kerajaannya.
3. Pakubuwana IV / Sunan Bagus (1788 – 1820)
4. Pakubuwana V / Sunan Sugih (1820 – 1823)
5. Pakubuwana VI / Sunan Bangun Tapa (1823 – 1830)
6. Pakubuwana VII (1830 – 1858)
7. Pakubuwana VIII (1859 – 1861)
8. Pakubuwana IX (1861 – 1893)
9. Pakubuwana X (1893 – 1939)
10. Pakubuwana XI (1939 – 1944)
11. Pakubuwana XII (1944 – 2004)
12. Pakubuwana XIII (2004 – sekarang)

Kesultanan Yogyakarta

1. Hamengkubuwana I / Pangeran Mangkubumi (13 Februari 1755 - 24 Maret 1792)
2. Hamengkubuwana II / Sultan Sepuh (2 April 1792 - 1810) periode pertama
3. Hamengkubuwana III (1810 -  1811) periode pertama
4. Hamengkubuwana IV / Sultan Besiyar (9 November 1814 - 6 Desember 1823)
5. Hamengkubuwana V (19 Desember 1823 - 17 Agustus 1826) periode pertama
6. Hamengkubuwana VI (5 Juli 1855 - 20 Juli 1877)
7. Hamengkubuwana VII / Sultan Sugih (22 Desember 1877 - 29 Januari 1921)
8. Hamengkubuwana VIII (8 Februari 1921 - 22 Oktober 1939)
9. Hamengkubuwana IX (18 Maret 1940 - 2 Oktober 1988)
10. Hamengkubawana X (7 Maret 1989 - sekarang)
11. Kadipaten Mangkunagaran
12. Mangkunagara I / Pangeran Sambernyawa (1757 - 1795)
13. Mangkunagara II / di masa muda bergelar Pangeran Surya Mataram dan Pangeran Surya Mangkubumi (1795 - 1835)
14. Mangkunagara III (1835 - 1853)
15. Mangkunagara IV (1853 - 1881)
16. Mangkunagara V (1881 - 1896)
17. Mangkunagara VI (1896 - 1916)
18. Mangkunagara VII (1916 - 1944)
19. Mangkunagara VIII (1944- 1987)
20. Mangkunagara IX (1987 - 2021)
21. Mangkunegara X (2022 - sekarang)

Referensi :

• Olthof, W. L. (2017). Floberita Aning, A. Yogaswara (ed.). Punika serat Babad Tanah Jawi wiwit saking Nabi Adam doemoegi ing taoen 1647 [Babad Tanah Jawi: Mulai Dari Nabi Adam Sampai Tahun 1647]. Diterjemahkan oleh Soemarsono, H. R. (Edisi 5). Yogyakarta: Narasi.
•  L., Olthof, W. (2007). Babad Tanah Jawi, mulai dari Nabi Adam sampai tahun 1647 (Edisi Cet. 1). Yogyakarta: Narasi. ISBN 9789791680479. OCLC 220090178.
•  Bakir; Fawaid, Achmad (2017). "KONTESTASI DAN GENEALOGI"KEBANGKITAN" ISLAM NUSANTARA:KAJIAN HISTORIOGRAFIS BABAD TANAH JAWI". Jurnal Islam Nusantara. 1 (1).[pranala nonaktif permanen]
•  Molen, Willem van der (2011). Kritik Teks Jawa: Sebuah pemandangan Umum dan Pendekatan Baru yang Diterapkan Kepada Kunjarakarna. Yayasan Pustaka Obor Indonesia. ISBN 9789794617878.
•  Meinsma, Johannes Jacobus. "Poenika serat Babad tanah Djawi wiwit saking nabi Adam doemoegi ing taoen 1647": Kaetjap wonten ing tanah Nèderlan ing taoen Welandi 1941, Volume 2
•  Kertapradja, Ngabehi (2014). Babad Tanah Jawi: Edisi Prosa Bahasa Jawa (dalam bahasa jw). Penerbit Garudhawaca. hlm. 3. ISBN 978-602-7949-46-1.
•  "Babad Tanah Jawi: Mulai Dari Nabi Adam Sampai Runtuhnya Mataram". www.gramedia.com. Diakses tanggal 2020-12-18.

 

 Koleksi Artikel POINT Consultant