Aruming Jeneng Ngambar Ambar Salumahing Bumi
ꦄꦫꦸꦩꦶꦁꦗꦺꦤꦺꦁꦔꦩ꧀ꦧꦂꦄꦩ꧀ꦧꦂꦱꦭꦸꦩꦲꦶꦁꦧꦸꦩꦶ
Aruming Jeneng Ngambar Ambar Salumahing Bumi
Aksara Jawanipun :
ꦄꦫꦸꦩꦶꦁꦗꦺꦤꦺꦁꦔꦩ꧀ꦧꦂꦄꦩ꧀ꦧꦂꦱꦭꦸꦩꦲꦶꦁꦧꦸꦩꦶ
Artinya :
Baiknya nama seseorang akan tersebar ke seluruh penjuru dunia
Aruming Jeneng Ngambar-ambar Salumahing Bumi adalah peribahasa Jawa yang berarti Jika melakukan kebaikan dan bermanfaat bagi banyak orang, maka nama baik akan tersebar luas secara alami, seperti aroma yang harum. Peribahasa ini mengandung pesan tentang pentingnya bekerja dengan baik dan tuntas, karena kebaikan yang dilakukan akan mengundang pujian dan nama baik tanpa perlu disebarkan sendiri.
Makna peribahasa Jawa sebagai berikut :
- Aruming Jeneng : Aroma harum nama baik.
- Ngambar-ambar : Menyebar luas, seperti aroma yang harum.
- Salumahing Bumi : Seluruh bumi, di mana-mana.
Jadi, secara keseluruhan, peribahasa ini menekankan bahwa dengan melakukan tindakan baik dan bermanfaat, nama baik akan secara otomatis tersebar luas dan harum di seluruh dunia. Ini mendorong kita untuk fokus pada kualitas pekerjaan dan kebaikan yang kita lakukan, bukan pada promosi atau pamer.
Ungkapan ini mengajarkan pentingnya menjaga nama baik (jeneng) karena itu adalah warisan yang tak ternilai, dan bisa menjadi sumber kebanggaan keluarga dan masyarakat.
Dalam falsafah Jawa, jeneng (nama baik) adalah simbol dari kehormatan diri dan keluarga, yang seharusnya dijaga sepanjang hidup.
Imajiner Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
