Ramalan Joyoboyo Kaping 170 =
ing ngarsa Begawan -
dudu pandhita sinebut pandhita -
dudu dewa sinebut dewa -
kaya dene manungsa -
dudu seje daya kajawaake kanti jlentreh -
gawang-gawang terang ndrandhang -
(170)
Ramalan Joyoboyo Kaping 170
ing ngarsa Begawan
dudu pandhita sinebut pandhita
dudu dewa sinebut dewa
kaya dene manungsa
dudu seje daya kajawaake kanti jlentreh
gawang-gawang terang ndrandhang
(170)
Aksara Jawanipun :
ꦫꦩꦭꦤ꧀ꦗꦺꦴꦪꦺꦴꦧꦺꦴꦪꦺꦴꦏꦥꦶꦁ꧇꧑꧗꧐꧇
ꦆꦁꦔꦂꦱꦧꦼꦒꦮꦤ꧀
ꦣꦸꦣꦸꦥꦤ꧀ꦝꦶꦠꦱꦶꦤꦼꦧꦸꦠ꧀ꦥꦤ꧀ꦝꦶꦠ
ꦣꦸꦣꦸꦣꦺꦮꦱꦶꦤꦼꦧꦸꦠ꧀ꦝꦺꦮ
ꦏꦪꦣꦼꦤꦼꦩꦤꦸꦁꦱ
ꦣꦸꦣꦸꦱꦼꦗꦼꦣꦪꦏꦗꦮꦄꦏꦺꦏꦤ꧀ꦠꦶꦗ꧀ꦭꦼꦤ꧀ꦠꦿꦼꦃ
ꦒꦮꦁꦒꦮꦁꦠꦼꦫꦁꦤ꧀ꦝꦿꦤ꧀ꦝꦁ
(꧇꧑꧗꧐꧇)
Terjemahan dalam bahasa Indonesia bebas :
di hadapan Begawan
bukan pendeta disebut pendeta
bukan dewa disebut dewa
namun manusia biasa
bukan kekuatan lain diterangkan jelas
bayang-bayang menjadi terang benderang
Imajiner Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
