Ada-ada Greget Saut Irika ta sang Ghatotkhaca kinon mapag arkhasuta, Tekap ira kresna Partha maneher muji sakti nira, Sang inujaran wawang masemu garjjita harsa marek, Mawasana bhagya yan hana pakon ri patik nrpati.

Ada-ada Greget Saut

Irika ta sang Ghatotkhaca kinon mapag  arkhasuta,

Tekap ira kresna Partha maneher muji sakti nira,

Sang inujaran wawang masemu garjjita harsa marek,

Mawasana bhagya yan hana pakon ri patik nrpati.  

Ada-ada Greget Saut

Irika ta sang Ghatotkhaca kinon mapag  arkhasuta,

Tekap ira kresna Partha maneher muji sakti nira,

Sang inujaran wawang masemu garjjita harsa marek,

Mawasana bhagya yan hana pakon ri patik nrpati.  

Aksara Jawanipun :

ꦄꦣꦄꦣꦒꦿꦼꦒꦼꦠ꧀ꦱꦻꦴꦠ꧀

꧋ꦆꦫꦶꦏꦠꦱꦁꦒ꦳ꦠꦺꦴꦠ꧀ꦏ꦳ꦕꦏꦶꦤꦺꦴꦤ꧀ꦩꦥꦒ꧀ ꦄꦂꦏ꦳ꦱꦸꦠ꧈

꧋ꦠꦼꦏꦥ꧀ꦆꦫꦏꦿꦼꦱ꧀ꦤꦥꦂꦛꦩꦤꦺꦲꦺꦂꦩꦸꦗꦶꦱꦏ꧀ꦠꦶꦤꦶꦫ꧈

꧋ꦱꦁꦆꦤꦸꦗꦫꦤ꧀ꦮꦮꦁꦩꦱꦺꦩꦸꦒꦂꦗ꧀ꦗꦶꦠꦲꦂꦱꦩꦫꦺꦏ꧀‌

꧋ꦩꦮꦱꦤꦧ꧀ꦲꦒꦾꦪꦤ꧀ꦲꦤꦥꦏꦺꦴꦤ꧀ꦫꦶꦥꦠꦶꦏ꧀ꦤ꧀ꦫ꧀ꦥꦠꦶ꧉  

Tegese ing Basa Jawa :

Nalika iku Sang Gathutkaca kadhawuhan mapagake (lumawan) putrane Bathara Arka (Karna),

Dening Kresna, Parta (Arjuna) banjur ngalembana marang kasektene Gathutkaca,

Sang Gathtutkaca sanalika katon mongkog atine kanthi gumbira marak (marang ngarsane Sang Kresna),

Sarwi matur : “Kawula rumaos begja, amargi wonten dhawuh (paduka) dhumateng kawula”.

Katrangan :

Tembang kakawin iki nyaritakake nalika Gathutkaca kadhawuhan Prabu Kresna lumawan Sang Karna ing madyaning paprangan Bharatayuddha ing dina kaping 14.

Gunane tembang kakawin ing ndhuwur ana ing pagelaran wayang purwa kanggo Ada-ada Greget Saut ing pathet sanga.

Imajier Nuswantoro