Jalmo Tan Keno Kiniro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
Filosofi Jawa iki ngandhut nilai-nilai urip sing menehi makna. Ora bisa ngramal masa depan urip manungsa. Kita mung bisa ngrancang. Nanging sing ngerti kabeh babagan urip ing mangsa ngarep. Gusti Allah, nitahake alam. Manungsa mung nduweni kuwajiban kanggo ngupayakake impen. Sing nemtokake suksese manungsa yaiku Allah SWT.
Filosofi urip Jalmo Tan Keno Kiniro bisa dadi pangilon. Sampeyan ora bisa ngadili urip wong. Wong saka latar mburi disadvantaged. Sampeyan ora bakal bisa urip sukses. Nalika isih cilik, dheweke duwe kabisan rata-rata ora duwe prestasi sing apik ing sekolah. Masa depane ditutup. Sampeyan ora bakal bisa nggayuh sukses. Sapa ngerti ? Ing tembe uripe bakal ana ing puncak kamulyan.
Ing tangan liyane, wong-wong sing wallow ing kemewahan lan popularitas. Mesthi uripe bakal terus ing ndhuwur. Ora mesthi. Yen sampeyan ora ngati-ati ing urip. Bisa ambruk. Lan ana ing nadir. Semono uga wong sing nyekel kuwasa. Kekuwatan ora mesthi ana ing tangan sampeyan. Sawijining dina, daya bisa ilang. Sadurungé, wong iki nduweni kekuwatan lengkap. Dumadakan. Ora duwe daya. Malah uripe dihina.
Mula pesen moral sing bisa disinaoni saka filosofi urip Jalmo Tan Keno Kiniro yaiku aja nganti ngina manungsa amarga keterbatasan uripe. Amarga bisa uga. Dheweke bisa ngeculake jebakan watesan lan nggedhekake sukses kasil.
Aksara Jawanipun :
ꦗꦭ꧀ꦩꦺꦴꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦺꦴꦏꦶꦤꦶꦫꦺꦴ
꧋ꦥ꦳ꦶꦭꦺꦴꦱꦺꦴꦥ꦳ꦶꦗꦮꦆꦏꦶꦔꦤ꧀ꦝꦸꦠ꧀ꦤꦶꦭꦻꦤꦶꦭꦻꦈꦫꦶꦥ꧀ꦱꦶꦁꦩꦼꦤꦼꦲꦶꦩꦏ꧀ꦤ꧉ꦎꦫꦧꦶꦱꦔꦿꦩꦭ꧀ꦩꦱꦣꦼꦥꦤ꧀ꦈꦫꦶꦥ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱ꧉ꦏꦶꦠꦩꦸꦁꦧꦶꦱꦔꦿꦚ꧀ꦕꦁ꧉ꦤꦔꦶꦁꦱꦶꦁꦔꦼꦂꦠꦶꦏꦧꦺꦃꦧꦧꦒꦤ꧀ꦈꦫꦶꦥ꧀ꦆꦁꦩꦁꦱꦔꦫꦺꦥ꧀꧈ꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦄꦭ꧀ꦭꦃ꧈ꦤꦶꦠꦲꦏꦺꦄꦭꦩ꧀꧈ꦩꦤꦸꦁꦱꦩꦸꦁꦤ꧀ꦝꦸꦮꦺꦤꦶꦏꦸꦮꦗꦶꦧꦤ꧀ꦏꦁꦒꦺꦴꦔꦸꦥꦪꦏꦏꦺꦆꦩ꧀ꦥꦺꦤ꧀꧈ꦱꦶꦁꦤꦼꦩ꧀ꦠꦺꦴꦏꦏꦺꦱꦸꦏ꧀ꦱꦺꦱꦺꦩꦤꦸꦁꦱꦪꦻꦏꦸꦄꦭ꧀ꦭꦃꦱ꧀ꦮ꧀ꦠ꧀꧈
꧋ꦥ꦳ꦶꦭꦺꦴꦱꦺꦴꦥ꦳ꦶꦈꦫꦶꦥ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦺꦴꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦺꦴꦏꦶꦤꦶꦫꦺꦴꦧꦶꦱꦣꦝꦶꦥꦔꦶꦭꦺꦴꦤ꧀꧈ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀ꦎꦫꦧꦶꦱꦔꦣꦶꦭꦶꦈꦫꦶꦥ꧀ꦮꦺꦴꦁ꧉ꦮꦺꦴꦁꦱꦏꦭꦠꦂꦩ꧀ꦧꦸꦫꦶꦣꦶꦱꦣ꧀ꦮ꦳ꦤ꧀ꦠꦒꦺꦣ꧀꧈ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀ꦎꦫꦧꦏꦭ꧀ꦧꦶꦱꦈꦫꦶꦥ꧀ꦱꦸꦏ꧀ꦱꦺꦱ꧀꧈ꦤꦭꦶꦏꦆꦱꦶꦃꦕꦶꦭꦶꦏ꧀ꦣꦼꦮꦼꦏꦼꦣꦸꦮꦺꦏꦧꦶꦱꦤ꧀ꦫꦠꦫꦠꦎꦫꦣꦸꦮꦺꦥꦿꦺꦱ꧀ꦠꦱꦶꦱꦶꦁꦄꦥꦶꦏ꧀ꦆꦁꦱꦼꦏꦺꦴꦭꦃ꧉ꦩꦱꦣꦼꦥꦤꦺꦣꦶꦠꦸꦠꦸꦥ꧀꧈ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀ꦎꦫꦧꦏꦭ꧀ꦧꦶꦱꦔ꧀ꦒꦪꦸꦃꦱꦸꦏ꧀ꦱꦺꦱ꧀꧈ꦱꦥꦔꦼꦂꦠꦶ?ꦆꦁꦠꦼꦩ꧀ꦧꦼꦈꦫꦶꦥꦺꦧꦏꦭ꧀ꦄꦤꦆꦁꦥꦸꦚ꧀ꦕꦏ꧀ꦏꦩꦸꦭꦾꦤ꧀꧈
꧋ꦆꦁꦠꦔꦤ꧀ꦭꦶꦪꦤꦺ꧈ꦮꦺꦴꦁꦮꦺꦴꦁꦱꦶꦁꦮꦭ꧀ꦭꦺꦴꦮ꧀ꦆꦁꦏꦼꦩꦺꦮꦲꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦥꦺꦴꦥꦸꦭꦫꦶꦠꦱ꧀꧈ꦩꦼꦱ꧀ꦛꦶꦈꦫꦶꦥꦺꦧꦏꦭ꧀ꦠꦼꦫꦸꦱ꧀ꦆꦁꦤ꧀ꦝꦸꦮꦸꦂ꧉ꦎꦫꦩꦼꦱ꧀ꦛꦶ꧉ꦪꦺꦤ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀ꦎꦫꦔꦠꦶꦄꦠꦶꦆꦁꦈꦫꦶꦥ꧀꧈ꦧꦶꦱꦄꦩ꧀ꦧꦿꦸꦏ꧀꧈ꦭꦤ꧀ ꦄꦤꦆꦁꦤꦣꦶꦂ꧉ꦱꦼꦩꦺꦴꦤꦺꦴꦈꦒꦮꦺꦴꦁꦱꦶꦁꦚꦼꦏꦼꦭ꧀ꦏꦸꦮꦱ꧉ꦏꦼꦏꦸꦮꦠꦤ꧀ꦎꦫꦩꦼꦱ꧀ꦛꦶꦄꦤꦆꦁꦠꦔꦤ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦼꦪꦤ꧀꧈ꦱꦮꦶꦗꦶꦤꦶꦁꦣꦶꦤ꧈ꦣꦪꦧꦶꦱꦆꦭꦁ꧉ꦱꦣꦸꦫꦸꦔꦺ꧈ꦮꦺꦴꦁꦆꦏꦶꦤ꧀ꦝꦸꦮꦺꦤꦶꦏꦼꦏꦸꦮꦠꦤ꧀ꦊꦁꦏꦥ꧀꧈ꦣꦸꦩꦣꦏꦤ꧀꧈ꦎꦫꦣꦸꦮꦺꦣꦪ꧉ꦩꦭꦃꦈꦫꦶꦥꦺꦣꦶꦲꦶꦤ꧉
꧋ꦩꦸꦭꦥꦼꦱꦼꦤ꧀ꦩꦺꦴꦫꦭ꧀ꦱꦶꦁꦧꦶꦱꦣꦶꦱꦶꦤꦎꦤꦶꦱꦏꦥ꦳ꦶꦭꦺꦴꦱꦺꦴꦥ꦳ꦶꦈꦫꦶꦥ꧀ꦗꦭ꧀ꦩꦺꦴꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦺꦴꦏꦶꦤꦶꦫꦺꦴꦪꦻꦏꦸꦄꦗꦔꦤ꧀ꦠꦶꦔꦶꦤꦩꦤꦸꦁꦱꦄꦩꦂꦒꦏꦼꦠꦼꦂꦧꦠꦱꦤ꧀ꦈꦫꦶꦥꦺ꧉ꦄꦩꦂꦒꦧꦶꦱꦈꦒ꧉ꦣꦼꦮꦼꦏꦼꦧꦶꦱꦔꦼꦕꦸꦭꦏꦺꦗꦼꦧꦏꦤ꧀ꦮꦠꦼꦱꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦔ꧀ꦒꦼꦣꦼꦏꦏꦺꦱꦸꦏ꧀ꦱꦺꦱ꧀ꦏꦱꦶꦭ꧀꧈
Terjemahan dalam bahasa Indonesia :
Jalmo Tan Keno Kiniro.
Falsafah Jawa ini mengandung nilai-nilai hidup yang memberi makna. Tak bisa menebak masa depan kehidupan manusia. Kita hanya bisa merencanakan. Tetapi yang serba tahu mengenai kehidupan mendatang.
Tuhan pencipta alam. Manusia hanya punya kewajiban untuk berusaha mewujudkan mimpi. Yang menentukan keberhasilan seseorang adalah Allah SWT.
Falsafah hidup jalmo tan keno kiniro bisa menjadi cermin. Tak boleh menghakimi kehidupan seseorang. Orang yang memiliki latar belakang tak mampu. Tak akan bisa hidup sukses. Saat masih bocah memiliki kemampuan rata-rata.Tak memiliki prestasi gemilang di sekolah. Masa depannya sudah tertutup. Tak akan mampu meraih prestasi. Siapa tahu ? Pada masa yang akan datang hidupnya berada di puncak kejayaan.
Sebaliknya, orang yang bergelimang dengan kemewahan dan popularitas. Pasti hidupnya di atas terus. Belum tentu. Kalau tidak hati-hati dalam menjalani kehidupan. Bisa terjungkal. Dan berada pada titik nadhir. Demikian juga orang yang memegang kuasa. Tak selamanya kekuasaan berada digenggaman. Suatu saat kekuasaan bisa lepas. Yang tadinya orang tersebut power full. Tiba-tiba. Tak memiliki kekuatan. Bahkan kehidupannya dinistakan.
Maka pesan moral yang bisa dipetik dari falsafah hidup jalmo tan keno kiniro adalah tak boleh menghina orang karena keterbatasan hidupnya. Karena bisa jadi. Dia mampu melepaskan jerat keterbatasan dan membentangkan kesuksesan.
Menurut pandangan Al Qur'an dan hadits :
Ikhtiar sendiri bermakna berusaha dengan sungguh-sungguh sesuai dengan peraturan yang berlaku disertai harapan agar usahanya berhasil. Pentingnya ikhtiar suatu individu ini pernah disinggung dalam hadits yang berbunyi,
إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ
Artinya : Sesungguhnya sebaik-baik yang dimakan oleh seseorang adalah hasil usahanya sendiri dan anaknya termasuk usahanya juga." (HR An Nasa'i dan Ibn Ḥibban).
Dengan kata lain, balasan Allah SWT di akhirat kelak tidak akan salah sasaran. Sekalipun diniatkan, pahala beramal baik dari orang yang masih hidup tidak akan bisa dilimpahkan kepada orang yang sudah meninggal kecuali amal jariyah orang yang meninggal pula.
Perkara inilah yang kemudian hendak disampaikan dalam surah An Najm ayat 39-42.
Surah An Najm ayat 39-42 dalam Bahasa Arab, Latin, dan Artinya :
Wa al laisa lil-insāni illā mā sa'ā, wa anna sa'yahụ saufa yurā, ṡumma yujzāhul-jazā`al-aufā, wa anna ilā rabbikal-muntahā
Artinya :
"Bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya, bahwa sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya), kemudian dia akan diberi balasan atas (amalnya) itu dengan balasan yang paling sempurna, bahwa sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),"
Imajiner Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
