Wangi Tanpo Kembang, Padang Tanpo Lampu
Wangi tanpo kembang padang tanpo lampu tegese :
Ora perlu pamer kepinteranne / kasekten / liniwih /kakuwatane dhewe, ilmu iku entheng, suwe-suwe bakal sumunar dhewe.
꧋ꦮꦔꦶꦠꦤ꧀ꦥꦺꦴꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦥꦣꦁꦠꦤ꧀ꦥꦺꦴꦭꦩ꧀ꦥꦸꦠꦼꦒꦼꦱꦼ꧇
꧋ꦎꦫꦥꦼꦂꦭꦸꦥꦩꦺꦂꦏꦼꦥꦶꦤ꧀ꦠꦺꦫꦤ꧀ꦤꦺ/ꦏꦱꦺꦏ꧀ꦠꦺꦤ꧀/ꦭꦶꦤꦶꦮꦶꦃ/ꦏꦏꦸꦮꦠꦤꦺꦣꦼꦮꦼ꧈ꦆꦭ꧀ꦩꦸꦆꦏꦸꦄꦼꦤ꧀ꦛꦼꦁ꧈ꦱꦸꦮꦺꦱꦸꦮꦺꦧꦏꦭ꧀ꦱꦸꦩꦸꦤꦂꦣꦼꦮꦼ꧉
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
Tidak perlu memamerkan kepandaian / kesaktian / kehebatan / kelebihan diri kita sendiri, ilmu itu nur, lama-lama akan bersinar sendiri.
Wangi tanpo kembang, padang tanpo lampu.
Tegese, sepira jerone makna kang kinandhut ing ukara iki, bisa dimangerteni yen ora perlu pamer kasektene, ilmu iku nur (cahya), suwe-suwe bakal sumunar dhewe.
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
Betapa dalamnya makna yang terkandung atas petikan kalimat tersebut, yang bisa dipahami sebagai tidak perlu memamerkan kelebihan diri kita, ilmu itu adalah nur (cahaya), lama-lama akan bersinar sendiri
Mung Biso Nyawang
sinawang ing netro, mencorong lir cahyo maruto hangripih sakjroning nolo rumeseping rasa karoso lir samudro agawe ademe rogo lan sukmo dewaning asmara kekidung pujo tetulungo marang janma kang kataman bronto paringono doyo lir pindho sardulo toroh nyowo hangregem tresno ora mung janji tresnaku bakal kabukti amung ndiko kangmas yekti pepujaning ati.
(Lirik Lagu "Mung Biso Nyawang" dari Eny Sagita ini dipublikasikan pada tanggal 17 Maret 2020 dan diciptakan oleh Anggono Kusumo W)
Imajiner Nuswantoro
