Akeh lumuh katokna balilu,
marma tansah mintonaken kawruh pribadi,
amrih denalema punjul
Aksara Jawanipun :
ꦄꦏꦺꦃꦭꦸꦩꦸꦃꦏꦠꦺꦴꦏ꧀ꦤꦧꦭꦶꦭꦸ꧈
ꦩꦂꦩꦠꦤ꧀ꦱꦃꦩꦶꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤꦏꦺꦤ꧀ꦏꦮꦿꦸꦃꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧈
ꦄꦩꦿꦶꦃꦣꦼꦤꦭꦺꦩꦥꦸꦚ꧀ꦗꦸꦭ꧀
ꦄꦏꦺꦃꦭꦸꦩꦸꦃꦏꦠꦺꦴꦏ꧀ꦤꦧꦭꦶꦭꦸ꧈
ꦩꦂꦩꦠꦤ꧀ꦱꦃꦩꦶꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤꦏꦺꦤ꧀ꦏꦮꦿꦸꦃꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧈
ꦄꦩꦿꦶꦃꦣꦼꦤꦭꦺꦩꦥꦸꦚ꧀ꦗꦸꦭ꧀
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
Banyak-banyaklah menahan diri dan memperlihatkan kebodohan, jangan menonjolkan kemampuan sendiri, dan jangan pelihara sikap ingin dipuji
Akeh lumuh katokna balilu, marma tansah mintonaken kawruh pribadi, murih denalema punjul.
ꦄꦏꦺꦃꦭꦸꦩꦸꦃꦏꦠꦺꦴꦏ꧀ꦤꦧꦭꦶꦭꦸ꧈
ꦩꦂꦩꦠꦤ꧀ꦱꦃꦩꦶꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤꦏꦺꦤ꧀ꦏꦮꦿꦸꦃꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧈
ꦄꦩꦿꦶꦃꦣꦼꦤꦭꦺꦩꦥꦸꦚ꧀ꦗꦸꦭ꧀
(Jangan suka menunjukkan kemampuan diri demi mendapatkan pujian, tetapi simpanlah kelebihanmu agar kamu terhindar dari sikap sombong)
Imajiner Nuswantoro
