NGELMU KANG NYATA, KARYA RESEPING ATI

Ngelmu kang nyata, 

karya reseping ati

Ngelmu kang nyata, karya reseping ati tegesipun ngelmu ingkang sejati ndadosaken manah kita seneng.

Ngelmu kang nyata, karya reseping ati artine kawruh sejati ndadekake bungahing ati. Inggih punika ingkang dipun wastani marem sejati, amargi sampun pikantuk ngelmu ingkang leres, satemah saged ndadosaken kita mikir lan tumindak ingkang positif lan sae.

 

Ngelmu kang nyata, karya reseping ati (Kawruh sejati iku bakal ngrembaka lan gawe tentreming ati).

Pitutur, wewarah.

Akeh barang sing ditawakake saiki, sing gampang digayuh wong, amarga nyebar ing ngendi wae. Informasi bakal tansah teka marang kita sanajan ora sengaja, liwat macem-macem media sing wis ana. Akeh banget pariwara sing menehi kawruh, pitutur, pitutur lan sapanunggalane lan dikemas kanthi cara kaya-kaya pancen apik lan migunani kanggo awake dhewe, nanging yen dideleng luwih jero sejatine ora ana gunane, malah cenderung nggawe kita kelangan. . Pidhato utawa pitutur utawa pitutur ing dhuwur, saora-orane bisa digunakake kanggo nimbang, nimbang, ngukur lan ngukur.

Ngelmu tegese ilmu.

Kawruh iku soko sing ora katon, nanging pengaruh. Ilmu bakal nyambungake manungsa karo apa wae ing njero lan njaba. Kawruh bakal menehi pepadhang kanggo manungsa, sanajan cahya kasebut katon ora katon dening wong liya. Tiyang ingkang nggadhahi ngelmu babagan samukawis, badhe saged ningali, mangertosi saha mangertosi, kalih wiwit saking hakekatipun, papanipun, kadospundi caranipun, pigunanipun, bebayanipun menawi dipun salah gunakaken, lan sanes-sanesipun.

Nyata tegese ana, pancen ana, kabukten, bisa dipertanggungjawabake kanthi bener. Utawa aku njupuk siji tembung sing bener.

Ngelmu kang nyata yaiku kawruh sejati, kawruh sejati, bisa dibuktekake, diuji lan dipertanggungjawabake marang sejatine lan paedahe. Kawruh sejati iku nduweni dhasar kang bener lan kuwat, ora kena pengaruh perkembangan jaman. Awit saking punika ngelmu ingkang sayekti badhe tumerap ing manah, amargi laras kaliyan roh suci ingkang wonten ing manungsa ingkang tansah srawung kaliyan Allah ingkang Maha Akarya. 

Salajengipun Kawruh Sejati bakal ndadekake ati dadi ayem. Ati ngrasa yen apa sing diputusake adhedhasar kawruh sejati bisa dadi tanggung jawabe marang awake dhewe, marang manungsa lan marang Gusti Kang Akarya Jagad. Ora ana ragu-ragu kanggo nggawe keputusan lan tumindak, amarga ditindakake adhedhasar kawruh sing bisa dipertanggungjawabake. Awit saka iku atine tansah ayem lan ayem.

 

 

****

Terjemahan dalam bahasa Indonesia :

Ngelmu kang nyata, karya reseping ati

Ngelmu kang nyata, karya reseping ati artinya pengetahuan yang benar membuat hati kita senang.

Ngelmu kang nyata, karya reseping ati artine pengetahuan yang benar membuat hati kita senang. Inilah yang disebut dengan kepuasan sejati, karena telah mendapatkan ilmu yang benar, sehingga dapat membuat kita berpikir dan berbuat yang positif dan baik.

 

Ngelmu kang nyata, karya reseping ati (Ilmu sejati akan meresap serta membuat hati tenteram).

Pitutur, wewarah.

Ada banyak hal yang ditawarkan saat ini, yang orang begitu mudah untuk mendapatkannya, karena tersebar di manapun. Informasi selalu akan masuk kepada kita walaupun dengan tidak sengaja, melalui berbagai media yang ada. Iklan-iklan yang menawarkan suatu ilmu, nasehat, wejangan dan semacamnya begitu banyak dan dikemas begitu rupa seolah-olah, sehingga seolah-olah sanagat bagus dan berguna bagi kita, padahal kalau kita teliti lebih dalam sebenarnya tidak berguna, bahkan cenderung membuat kita rugi. Pitutur atau wearah atau nasehat di atas, setidaknya dapat digunakan untuk menimbang, menilai, menakar dan mengukur.

Ngelmu artinya ilmu.

Ilmu merupakan sesuatu yang tidak tampak, tetapi berpengaruh. Ilmu akan menghubungkan manusia dengan sesuatu baik di dalam dirinya sendiri maupun yang di luar dirinya. Ilmu akan memberikan cahaya penerang kepada manusia, meskipun cahaya itu sepertinya tidak tampak oleh orang lain. Orang yang memiliki ilmu tentang suatu hal, dia akan bisa melihat, mengerti dan memahaminya, baik mulai dari hakekatnya, kedudukannya, cara memperlakukannya, kegunaannya, bahayanya jika salah penggunaan, dan lain-lain.

Nyata artinya ada, benar-benar ada, terbukti, dapat dipertanggung jawabkan kebenarannya. Atau saya ambil satu kata yaitu sejati.

Ngelmu kang nyata yaitu Ilmu sejati, adalah ilmu yang benar, dapat dibuktikan, teruji dan dapat dipertanggung jawabkan kebenaran dan manfaatnya. Ilmu sejati mempunyai landasan yang benar dan kuat, tidak terpengaruh oleh perkembangan jaman. Karena itu ilmu sejati akan meresap di dalam hati, karena sejalan dengan roh suci yang ada dalam diri manusia yang selalu berkomunikasi dengan Allah, Sang Pencipta.

Selanjutnya Ilmu Sejati akan membuat hati menjadi tenteram. Hati merasa bahwa apa yang ia putuskan berdasarkan ilmu sejati itu dapat dipertanggung jawabkan baik kepada dirinya sendiri, kepada manusia serta kepada Allah Sang Pencipta. Tidak ada keragu-raguan dalam mengambil keputusan dan dalam bertindak, karena ia lakukan berdasarkan ilmu yang dapat dipertanggung jawabkan. Karena itu hatinya selalu tenang dan tenteram.