Pucuk dicinta ulam tiba
Pucuk dicinta ulam tiba tegesipun pikantuk ingkang
langkung saking ingkang dipunkajengaken / dikarepaken.
Pucuk dicinta ulam tiba nduweni teges entuk luwih saka
kang dikarepake (sing dikarepake).
Pucuk dicinta ulam tiba (pengin lawuh kanggo dangle),
entuk soko luwih saka samesthine.
Makna Pucuk Lan Ulam
Pucuk ing pasemon ing dhuwur tegese godhong enom ing
pucuk pang. Wondene ulam inggih menika sajian utawi masakan ingkang awujud
sayuran seger ingkang dipun iringi sambel cabe. Isine bisa godhong enom,
sayuran seger, lan woh seger. Kabeh dipangan tanpa masak.
Persamaan antarane pucuk lan lawuh yaiku godhong utawa
sayuran seger tanpa diolah. Bedane tembung moto luwih condong marang godhong
sing durung diresiki utawa malah ora dipetik. Beda karo lawuh sing wis siap
dipangan utawa dinikmati.
****
Pucuk dicinta ulam tiba
Pucuk dicinta ulam tiba artinya mendapatkan sesuatu
yang lebih daripada apa yang diharapkan / dicita-citakan.
Pucuk dicinta ulam tiba mempunyai arti mendapatkan
sesuatu yang lebih daripada apa yang diharapkan (dikehendaki).
Pucuk dicinta ulam tiba (hendak ulam pucuk menjulai),
mendapat sesuatu yang lebih dapat apa yang diharapkan.
Makna Pucuk dan Ulam
Pucuk dalam perumpamaan di atas punya arti daun muda
yang berada di ujung ranting. Sedangkan ulam adalah hidangan atau sajian
panganan berupa lalapan disertai sambalnya. Isinya bisa berupa daun muda, sayur
segar, dan buah segar. Semuanya itu dimakan tanpa dimasak.
Persamaan pucuk dan ulam ialah keduanya sama-sama
dedaunan atau sayur segar tanpa diolah. Adapun perbedaannya yaitu kata pucuk
lebih condong pada daun yang belum dibersihkan atau bahkan belum dipetik.
Berbeda dengan ulam yang sudah siap untuk disantap atau dinikmati.
