Suluk Pedalangan Sendon Tlutur
Video pagelaran wayang kulit lakon Abimanyu gugur Dening Ki Seno Nugroho :
Surem surem diwangkara kingkin,
Lir manguaswa kang layon,
Denya ilang memanise,
Wadananira landhu,
Kumel kucem rahnya maratani,
Marang saliranipun,
Neles dening ludira kawangwang,
Gegana bang sumirat.
Surem peteng sorote sang surya amarga nandhang prihatin,
Kaya-kaya arep ngaras layon kuwi,
Kahanane layon wis sirna kencanane,
Pasuryane layu,
Kumel pucet,
Getihe sumebar warata marang saawake kabeh,
Katingal teles kebes dening getih,
Mega akasa sumawur awarna abang.
Kagem nyuluki raos sungkawa, welas, sedhih, prihatin.
Menawi wonten ing pathet sanga kawiwitan laras satunggal.
Menawi ing pathet enem utawi manyura kawiwitan laras kalih.
Aksara Jawanipun :
꧋ꦱꦸꦭꦸꦏ꧀ꦥꦼꦣꦭꦔꦤ꧀ꦱꦼꦤ꧀ꦝꦺꦴꦤ꧀ꦠ꧀ꦭꦸꦠꦸꦂ꧉
ꦱꦸꦫꦺꦩ꧀ꦱꦸꦫꦺꦩ꧀ꦝꦶꦮꦁꦏꦫꦏꦶꦁꦏꦶꦤ꧀
ꦭꦶꦂꦩꦔꦸꦮꦱ꧀ꦮꦏꦁꦭꦪꦺꦴꦤ꧀
ꦣꦼꦚꦆꦭꦁꦩꦼꦩꦤꦶꦱꦺ꧈
ꦮꦣꦤꦤꦶꦫꦭꦤ꧀ꦝꦸ꧈
ꦏꦸꦩꦼꦭ꧀ꦏꦸꦕꦺꦩ꧀ꦫꦃꦚꦩꦫꦠꦤꦶ꧈
ꦩꦫꦁꦱꦭꦶꦫꦤꦶꦥꦸꦤ꧀
ꦤꦼꦭꦺꦱ꧀ꦝꦼꦤꦶꦁꦭꦸꦣꦶꦫꦏꦮꦁꦮꦁ꧈
ꦒꦼꦒꦤꦧꦁꦱꦸꦩꦶꦫꦠ꧀꧈
꧋ꦱꦸꦫꦺꦩ꧀ꦥꦼꦠꦼꦁꦱꦺꦴꦫꦺꦴꦠꦺꦱꦁꦱꦸꦂꦪꦄꦩꦂꦒꦤꦤ꧀ꦝꦁꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀
ꦏꦪꦏꦪꦄꦫꦺꦥ꧀ꦔꦫꦱ꧀ꦭꦪꦺꦴꦤ꧀ꦏꦸꦮꦶ꧈
ꦏꦲꦤꦤꦺꦭꦪꦺꦴꦤ꧀ꦮꦶꦱ꧀ꦱꦶꦂꦤꦏꦼꦚ꧀ꦕꦤꦤꦺ꧈
ꦥꦱꦸꦂꦪꦤꦺꦭꦪꦸ꧈
ꦏꦸꦩꦼꦭ꧀ꦥꦸꦕꦺꦠ꧀
ꦒꦼꦠꦶꦲꦺꦱꦸꦩꦺꦧꦂꦮꦫꦠꦩꦫꦁꦱꦄꦮꦏꦺꦏꦧꦺꦃ꧈
ꦏꦠꦶꦔꦭ꧀ꦠꦼꦊꦱ꧀ꦏꦼꦧꦼꦱ꧀ꦝꦼꦤꦶꦁꦒꦼꦠꦶꦃ꧈
ꦩꦺꦒꦄꦏꦱꦱꦸꦩꦮꦸꦂꦄꦮꦂꦤꦄꦧꦁ꧉
꧋ꦏꦒꦺꦩ꧀ꦚꦸꦭꦸꦏꦶꦫꦎꦱ꧀ꦱꦸꦁꦏꦮ꧈ꦮꦼꦭꦱ꧀ꦱꦼꦣꦶꦃ꧈ꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀꧈
꧋ꦩꦼꦤꦮꦶꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀ꦆꦁꦥꦛꦺꦠ꧀ꦱꦔꦏꦮꦶꦮꦶꦠꦤ꧀ꦭꦫꦱ꧀ꦱꦠꦸꦁꦒꦭ꧀꧈
꧋ꦩꦼꦤꦮꦶꦆꦁꦥꦛꦺꦠ꧀ꦄꦼꦤꦼꦩ꧀ꦈꦠꦮꦶꦩꦚꦸꦫꦏꦮꦶꦮꦶꦠꦤ꧀ꦭꦫꦱ꧀ꦏꦭꦶꦃ꧉
Terjemahan dalam bahasa Indonesia bebas :
Berjalan-jalan di Sendon Tlutur.
Wajah sang raja tampak muram, Seperti mayat, Lalu mereka menghilang, Suaramu seperti petir, Kumel adalah seorang Maratani, Ke tubuhnya, Tertelan oleh ilusi ruang, Apakah mungkin untuk melihat ?
Cahaya matahari redup karena kesedihan, Seolah menghidupkan kembali mayat, Keadaan mayat telah hilang, keindahannya telah hilang, Wajahnya layu, Pucat, Darah menyebar merata ke seluruh tubuh, Kelihatannya basah karena darah, Langitnya merah.
Untuk membangkitkan perasaan duka, belas kasihan, kesedihan, dan keprihatinan. Jika ada satu tong di sembilan baris pertama. Jika pada bait keenam atau pertama, berarti ada dua bait.
Imajier Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦪꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
