Dhuwung manjing warangka, warangka manjing dhuwung
&
Pemimpin Mumpuni, Ngopeni, lan Ngladeni
꧋ꦣꦸꦮꦸꦁꦩꦚ꧀ꦗꦶꦁꦮꦫꦁꦏ꧈ꦮꦫꦁꦏꦩꦚ꧀ꦗꦶꦁꦣꦸꦮꦸꦁ&ꦥꦼꦩꦶꦩ꧀ꦥꦶꦤ꧀ꦩꦸꦩ꧀ꦥꦸꦤꦶ꧈ ꦔꦺꦴꦥꦺꦤꦶ꧈ꦭꦤ꧀ ꦔ꧀ꦭꦣꦺꦤꦶ
Dhuwung manjing warangka, warangka manjing dhuwung tegese gegambaran nalika pemimpin bisa nyawiji karo rakyate.
Pemimpin Mumpuni, Ngopeni, lan Ngladeni
Dadi pemimpin kudu kompeten, bisa ngrawat utawa ngrawat rakyat lan menehi layanan sing apik. Pemimpin kudu nduweni tanggung jawab marang bawahan utawa rakyate, kanthi fisik lan mental.
Mumpuni tegese kompeten, ngopeni tegese ngrawat, lan ngladeni tegese lan nglayani, kabeh pimpinan kudu bisa ditrapake ing urip saben dina.
Mumpuni utawa kompetensi tegese nguwasani lapangan kerja. Ora mung nguwasani teori nanging uga pinter lan trampil ngetrapake.
Wong sing duwe kemampuan biasane uga mrantasi, sembodo, lan sumbut. Kejaba iku, ora mung omong-omongan utawa omong kosong, nanging bisa dibuktekake lan bisa menehi owah-owahan sing migunani tumrap sing dipimpin, supaya luwih sejahtera.
Dene ngopeni tegese ngrumat, njaga, ngrumat lan ngrumat barang-barang kang ana ing jejibahane.
Contone, nalika bertani utawa dadi tukang kebon, sampeyan kudu bisa njaga kebon lan isine supaya sayuran lan tanduran bisa tuwuh kanthi apik. Dadi ana kegiyatan mbuahi, nyirami lan nyirami tanduran.
Dadi pemimpin tegese nduweni tanggung jawab marang bawahan, kanthi fisik lan mental.
Nyejahteraaken bawahan ugi saged. Ora mung diwenehi materi, gaji utawa kesejahteraan, nanging nggatekake kesehatan fisik.
Ngladeni tegese ngladeni. Miturut dheweke, tugase pimpinan yaiku ngladeni utawa menehi layanan sing apik utawa cepet, gampang, murah lan ramah.
Mula yen wis ngabdi marang pamrentahan, mula rakyat dadi empu, saengga kasenengane rakyat dadi kabegjane pimpinan.
Sawijining pimpinan kudu nduweni gagasan sepira adohe karya sing ditindakake wis menehi layanan lan kepuasan marang masyarakat.
Apa wong isih nggrundel, apa isih ana wong sengsara apa ora, uga kabutuhan masyarakat liyane.
Kuwi tugas pemimpin, ora mung mikir apa pimpinan seneng apa ora, nanging rakyat seneng apa ora.
Aksara Jawanipun :
꧋ꦣꦝꦶꦥꦼꦩꦶꦩ꧀ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦒꦼꦱꦼꦤ꧀ꦝꦸꦮꦺꦤꦶꦠꦁꦒꦸꦁꦗꦮꦧ꧀ꦩꦫꦁꦧꦮꦲꦤ꧀ꦏꦤ꧀ꦛꦶꦥ꦳ꦶꦱꦶꦏ꧀ꦭꦤ꧀ꦩꦺꦤ꧀ꦠꦭ꧀꧈
꧋ꦚꦼꦗꦃꦠꦺꦫꦄꦏꦺꦤ꧀ꦧꦮꦲꦤ꧀ꦈꦒꦶꦱꦒꦺꦣ꧀꧈ꦎꦫꦩꦸꦁꦣꦶꦮꦺꦤꦺꦲꦶꦩꦠꦺꦫꦶ꧈ꦒꦗꦶꦈꦠꦮꦏꦼꦱꦼꦗꦃꦠꦼꦫꦄꦤ꧀ꦤꦔꦶꦁꦔ꧀ꦒꦠꦺꦏꦏꦺꦏꦼꦱꦺꦲꦠꦤ꧀ꦥ꦳ꦶꦱꦶꦏ꧀꧈
꧋ꦔ꧀ꦭꦣꦺꦤꦶꦠꦼꦒꦼꦱꦼꦔ꧀ꦭꦣꦺꦤꦶ꧉ꦩꦶꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦝꦼꦮꦼꦏꦼ꧈ꦠꦸꦒꦱꦺꦥꦶꦩ꧀ꦥꦶꦤꦤ꧀ꦪꦻꦏꦸꦔ꧀ꦭꦣꦺꦤꦶꦈꦠꦮꦩꦼꦤꦼꦲꦶꦭꦪꦤꦤ꧀ꦱꦶꦁꦄꦥꦶꦏ꧀ꦈꦠꦮꦕꦼꦥꦼꦠ꧀ꦒꦩ꧀ꦥꦁ꧈ꦩꦸꦫꦃꦭꦤ꧀ꦫꦩꦃ꧉ꦩꦸꦭꦪꦺꦤ꧀ꦮꦶꦱ꧀ꦔꦧ꧀ꦝꦶꦩꦫꦁꦥꦩꦿꦺꦤ꧀ꦠꦲꦤ꧀ꦩꦸꦭꦫꦏꦾꦠ꧀ꦝꦣꦶꦄꦼꦩ꧀ꦥꦸ꧈ꦱꦌꦁꦒꦏꦱꦺꦤꦺꦔꦤꦺꦫꦏꦾꦠ꧀ꦝꦣꦶꦏꦧꦺꦒ꧀ꦗꦤꦺꦥꦶꦩ꧀ꦥꦶꦤꦤ꧀꧈
꧋ꦱꦮꦶꦗꦶꦤꦶꦁꦥꦶꦩ꧀ꦥꦶꦤꦤ꧀ꦏꦸꦣꦸꦤ꧀ꦝꦸꦮꦺꦤꦶꦒꦒꦱꦤ꧀ꦱꦼꦥꦶꦫꦄꦣꦺꦴꦲꦺꦏꦂꦪꦱꦶꦁꦣꦶꦠꦶꦤ꧀ꦝꦏꦏꦺꦮꦶꦱ꧀ꦩꦼꦤꦼꦲꦶꦭꦪꦤꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦼꦥꦸꦮꦱꦤ꧀ꦩꦫꦁꦩꦱꦾꦫꦏꦠ꧀꧈ꦄꦥꦮꦺꦴꦁꦆꦱꦶꦃꦔ꧀ꦒꦿꦸꦤ꧀ꦝꦺꦭ꧀ꦄꦥꦆꦱꦶꦃꦄꦤꦮꦺꦴꦁꦱꦼꦁꦱꦫꦄꦥꦎꦫ꧈ꦈꦒꦏꦧꦸꦠꦸꦲꦤ꧀ꦩꦱꦾꦫꦏꦠ꧀ꦭꦶꦪꦤꦺ꧉
꧋“ꦏꦸꦮꦶꦠꦸꦒꦱ꧀ꦏꦶꦠ꧈ꦎꦫꦩꦸꦁꦩꦶꦏꦶꦂꦄꦥꦥꦶꦩ꧀ꦥꦶꦤꦤ꧀ꦱꦼꦤꦼꦁꦄꦥꦎꦫ꧈ꦤꦔꦶꦁꦫꦏꦾꦠ꧀ꦱꦼꦤꦼꦁꦄꦥꦎꦫ꧉
Terjemahan dalam bahasa Indonesia :
Dhuwung manjing warangka, warangka manjing dhuwung artinya suatu gambaran ketika seorang pemimpin dapat menyatukan diri bersama dengan rakyatnya.
Pemimpin Mumpuni, Ngopeni, lan Ngladeni
Menjadi pemimpin harus mumpuni, mampu ngopeni atau merawat rakyat, serta memberikan pelayanan dengan baik. Pemimpin harus memiliki tanggung jawab terhadap anak buah atau rakyatnya, baik tanggung jawab lahir maupun batin.
Mumpuni artinya kompeten, ngopeni adalah merawat, lan nglayani bermakna dan melayani, harus dimiliki semua pemimpin untuk diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.
Mumpuni atau kompetensi yaitu menguasai bidang tugasnya. Tidak hanya menguasai teori tetapi juga cakap, terampil dalam mengaplikasikannya.
Orang yang mumpuni itu biasanya juga mrantasi, sembodo, lan sumbut. Selain itu tidak sekadar omong doang atau omdo, tapi bisa dibuktikan dan mampu memberikan perubahan berarti bagi yang dipimpin, sehingga semakin sejahtera.
Sedangkan ngopeni, berarti memelihara, menjaga, mengurus, dan merawat hal-hal yang menjadi bidang tugasnya. Misalnya ketika bercocok tanam atau menjadi tukang kebun, maka harus bisa memelihara kebun dan seisinya agar sayuran dan tanaman tumbuh subur. Sehingga ada kegiatan memberi pupuk, menyiram, dan menyiangi tanaman.
Menjadi pemimpin itu memiliki tanggung jawab terhadap anak buahnya, baik tanggung jawab lahir maupun batin.
Mensejahterakan anak buah itu ora mung lahire nanging batine juga. Ora cuma diberi materi, gaji, ataupun kesejahteraannya, akan tetapi memperhatikan kesehatan jasmani.
Ngladeni artinya melayani. Menurutnya, pemimpin itu tugasnya melayani atau memberikan pelayanan yang baik atau cepat, mudah, murah, dan ramah. Karenanya, apabila sudah mendedikasikan diri masuk di pemerintahan, maka sebagai tuannya adalah rakyat, sehingga kepuasan rakyat adalah kebahagiaan pimpinan.
Seorang pemimpin harus memiliki pemikiran, bahwa sudah seberapa jauh pekerjaan yang dilakukan memberikan pelayanan dan kepuasan kepada masyarakat. Apakah rakyat masih ada yang menggerutu, masih ada yang sengsara atau tidak, serta kebutuhan-kebutuhan masyarakat lainnya.
Itulah tugas pimpinan. Pemimpin bekerja jangan hanya memikirkan pimpinan bahagia atau tidak, tetapi apakah masyarakat sudah bahagia atau belum.
Imajiner Nuswantoro
