KARANG PADESAN
ꦏꦫꦁꦥꦣꦺꦱꦤ꧀
KARANG PADESAN
Lumaku ku
Anapaki dalan pategalan
Jinojoh landepe
Godhong-godhong- suket
Atiku krasa
Angronce nganggit reroncenan
Sing Nate dak lakoni
Ing gumbirane wektu
Rerasan
sumilire angin sore
Kabotan ampak-ampak pedhut putih
Kasampiran bun padesan
Ngurut ubenge Bagaskara
Sansaya manglung mangulon
Mratandani, menawa manuk wus kudu mulih ing tarangane
Ngungak lan ngloloh chindil
Ing panyawang
Bapa tani Munggah saka sawah
Kanthi mikul pacul
LAN giring kebo ne
Wayah saya Lingsir
Jangkrik lan gangsir
Wus ngumbar suwara e
Gawe tintrim ing kene
Aksara Jawanipun :
ꦏꦫꦁꦥꦣꦺꦱꦤ꧀
ꦭꦸꦩꦏꦸꦏꦸ
ꦄꦤꦥꦏꦶꦣꦭꦤ꧀ꦥꦠꦺꦒꦭꦤ꧀
ꦗꦶꦤꦺꦴꦗꦺꦴꦃꦭꦤ꧀ꦝꦺꦥꦺ
ꦒꦺꦴꦣꦺꦴꦁꦒꦺꦴꦣꦺꦴꦁꦱꦸꦏꦼꦠ꧀
ꦄꦠꦶꦏꦸꦏꦿꦱ
ꦄꦔꦿꦺꦴꦚ꧀ꦕꦺꦔꦁꦒꦶꦠ꧀ꦫꦺꦫꦺꦴꦚ꧀ꦕꦼꦤꦤ꧀
ꦱꦶꦁꦤꦠꦺꦣꦏ꧀ꦭꦏꦺꦴꦤꦶ
ꦆꦁꦒꦸꦩ꧀ꦧꦶꦫꦤꦺꦮꦼꦏ꧀ꦠꦸ
ꦉꦫꦱꦤ꧀
ꦱꦸꦩꦶꦭꦶꦫꦺꦄꦔꦶꦤ꧀ꦱꦺꦴꦫꦺ
ꦏꦧꦺꦴꦠꦤ꧀ꦄꦩ꧀ꦥꦏ꧀ꦄꦩ꧀ꦥꦏ꧀ꦥꦼꦣꦸꦠ꧀ꦥꦸꦠꦶꦃ
ꦏꦱꦩ꧀ꦥꦶꦫꦤ꧀ꦧꦸꦤ꧀ꦥꦣꦺꦱꦤ꧀
ꦔꦸꦫꦸꦠ꧀ꦈꦧꦺꦔꦺꦧꦒꦱ꧀ꦏꦫ
ꦱꦤ꧀ꦱꦪꦩꦁꦭꦸꦁꦩꦔꦸꦭꦺꦴꦤ꧀
꧋ꦩꦿꦠꦤ꧀ꦝꦤꦶ꧈ꦩꦼꦤꦮꦩꦤꦸꦏ꧀ꦮꦸꦱ꧀ꦏꦸꦣꦸꦩꦸꦭꦶꦃꦆꦁꦠꦫꦔꦤꦺ
ꦔꦸꦔꦏ꧀ꦭꦤ꧀ꦔ꧀ꦭꦺꦴꦭꦺꦴꦃꦕ꧀ꦲꦶꦤ꧀ꦝꦶꦭ꧀
ꦆꦁꦥꦚꦮꦁ
ꦧꦥꦠꦤꦶꦩꦸꦁꦒꦃꦱꦏꦱꦮꦃ
ꦏꦤ꧀ꦛꦶꦩꦶꦏꦸꦭ꧀ꦥꦕꦸꦭ꧀
ꦭꦤ꧀ꦒꦶꦫꦶꦁꦏꦼꦧꦺꦴꦤꦼ
ꦮꦪꦃꦱꦪꦭꦶꦁꦱꦶꦂ
ꦗꦁꦏꦿꦶꦏ꧀ꦭꦤ꧀ꦒꦁꦱꦶꦂ
ꦮꦸꦱ꧀ꦔꦸꦩ꧀ꦧꦂꦱꦸꦮꦫꦄꦼ
ꦒꦮꦺꦠꦶꦤ꧀ꦠꦿꦶꦩ꧀ꦆꦁꦏꦼꦤꦼ
Terjemahan dalam bahasa Indonesia :
ALAM PEDESAAN
Perjalanan ku
Mengikuti jalan pategalan (kebun, sawah)
Terasa menancap tajam
Daun-daun rumput
Hatiku terasa
Terikat menyebut rencananya
Pengalaman masa silam
Masa yang menggembirakan
Untaian kata
Angin berhembus di waktu sore
Menyangga tertatih kabur putih
Di kejauhan suasana pedesaan
Menapak mengelilingi Bagaskara
Makin lama mengarah ke barat
Menandakan, harusnya burung-burung sudah waktunya pulang di sarangnya
Berkengkrama dan memberi makan anaknya
Dalam pandangan
Pak tani bergegas pulang
Dengan membawa pacul
Dan mengiring kerbaunya
Waktu matahari hampir terbenam
Jangkrik dan gangsir sudah menyuarakan
Membuat suasana tentram
Imajiner Nuswantoro
ꦆꦩꦗꦶꦤꦺꦂꦤꦸꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦴ
