SEPANDAI-PANDAINYA TUPAI MELOMPAT AKHIRNYA JATUH KE TANAH JUA
(sepinter-pintere bajing mlumpat akhire ceblok ing tanah ugo)
Paribasan biyasane negesake tujuwan utawa ekspresi tartamtu, ukara sing ringkes, isine bandhingan, pasemon, pitutur, prinsip urip utawa tata laku. Sepinter bajing mlumpat, tegese ora ana sing sampurna, saben wong mesthi duwe kaluputan / kadurjanan / kacilakan.
Sepandai-pandai Tupai Melompat Akhirnya Jatuh ke Tanah Jua (sepinter-pintere bajing mlumpat akhire ceblok ing tanah ugo) tegese sanajan pintere sundul langit utawa kliwat kasektene sopo wae ngadepi kasus / palagan / pengawean, bakale duwe kekirangan (ngalami luput)
Kesimpulan :
Tegese paribasan Sing pinter kaya bajing mlumpat, akhire tiba ing lemah yaiku Sanajan pinter utawa gedhene wong ing prakara/masalah utawa pegaweyan, mesthine uga nduweni kekirangan (ngalami salah).
****
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
SEPANDAI-PANDAINYA TUPAI MELOMPAT AKHIRNYA JATUH KE TANAH JUA
Bicara peribahasa biasanya mengiaskan maksud tertentu atau ungkapan, kalimat ringkas padat, berisi perbandingan, perumpamaan, nasihat, prinsip hidup atau aturan tingkah laku.
Sepandai-pandai tupai meloncat, jatuh juga artinya tidak ada orang yang sempurna, setiap orang pasti pernah berbuat kesalahan / kejahatan / kegagalan.
Sepandai-pandai Tupai Melompat Akhirnya Jatuh ke Tanah Jua artinya betapapun pandai atau hebatnya seseorang dalam suatu perkara/permasalahan ataupun pekerjaan, pasti memiliki kelemahan juga (pernah salah juga).
Kesimpulan :
Arti peribahasa sepandai-pandai tupai melompat akhirnya jatuh ke tanah jua adalah betapa pun pandai atau hebatnya seseorang dalam suatu perkara/permasalahan ataupun pekerjaan, pasti memiliki kelemahan juga (pernah salah juga).
