ASU REBUTAN BALUNG
Tegese tembung Asu Rebutan Balung yaiku adu utawa padudon sing ora mumpangati, tegese asu adu balung, nduweni teges adu utawa adu barang sing ora ana gunane. kalebu tembung yaiku jinis saloka ing basa Jawa. Paribasan Asu Rebutan balung ing basa Jawa nduweni teges adu adu barang kang ora ana regane.
Balung utawa balung ing kene nggambarake yen barang sing ditandingi ora ana regane.
Asu rebut balung yaiku manungsa kang padha padudon kanggo nglawan samubarang kang sipate sepele utawa sepele. Yen diterjemahake menyang basa Indonesia, paribasan sing sepisanan iki diwaca kaya asu adu balung. Tegese, iki nuduhake rong pihak sing gelut babagan perkara sing ora penting. Dadi, asu iku analogi kanggo rong pihak sing terus padu lan ora gelem ngalah, dene balung nggambarake bab sing sepele utawa ora penting.
ASU REBUTAN BALUNG TEGESE
Tegese tembung Asu Rebutan Balung yaiku rebutan utawa padudon sing ora mumpangati.
Tegese asu adu balung nduweni teges padu utawa adu barang sing ora ana gunane. kalebu tembung yaiku jinis saloka ing basa Jawa. Paribasan saloka Basa Jawa ngenani pralambang kirik adu balung. Kang nduweni teges adu-adu perkara kang sepele utawa malah nggayuh samubarang kang ora ana aji utawa paedahe. Dadi ing basa Jawa gambar adu barang sepele tegese paribasane, yaiku Asu adu Balung. Kanggo saloka basa Jawa, saloka asu arebut balung relatif gampang diartikake. Asu tegese yaiku kewan kang nyusoni biasane kanggo ngurus omah utawa diajak mburu, asu iku kewan sing nyusu, biasane njaga omah utawa kanggo mburu. Ing Islam iku najis. Arebut utawa grab tegese yaiku balapan, cepet-cepet barang. Tegese adu-adu ing basa Indonesia yaiku berebut, tegese saingan (kawitan-durung) njupuk barang. Balung tegese, yaiku kerangka manungsa utawa kewan, ing basa Indonesia yaiku balung utawa perangan saka balunge manungsa utawa kewan. Kenging punapa istilah menika saged ngandharaken padudon, padudon, padudon bab barang sepele utawi barang ingkang boten wonten? Balung utawa balung iku perangan kang ora larang alias murah, malah ora ana regane. Beda karo daging minangka komoditas utama bagean kewan kanggo didol lan dituku. Yen sampeyan mbandhingake rega antarane balung lan daging, mesthi bakal ana bedane sing gedhe banget. Malah ana wektune wong bakal nolak yen ana sing menehi balung biasa. Mulane ing kasus iki balung nggawe gambar bab sing ora pati penting, ora pati penting, ora ana gunane. Tuladha Ukara Tembung unen unen Contone tuladha ukarane Gawea, tuladha ukara, tuladha ukara asu, tawuran balung telu wae, utawa wenehana tuladha ukarane siji wae. Tuladhane ana ukara tuladha ukara nganggo unen unen ukara tembung saloka ing dhuwur.
TULADHA ING UCAPAN
Si Dadap karo Si Suto padu gemberah amarga rebutan sandal pedhot, persis saloka asu rebutan balung.
Tuladha ingkang angka kalih inggih menika Si Fulan Z karo Si Fulan X padu sak suwek godhong garing nang kebon, jan padha karo saloka asu arebut balung. Kanggo conto kaping telu, tambahake ukara sampeyan dhewe kaya rong conto sing wis ditampilake. Mekaten tegesipun adu balung tegese padudon bab ingkang sepele.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia :
ASU REBUTAN BALUNG
Tegese Tembung Asu Rebutan Balung yaiku rebutan utawa padudon sing ora mumpangati artinya anjing berebut tulang memiliki arti makna berebut atau bertengkar untuk hal yang tidak ada manfaatnya tiada guna. kalebu tembung jenise saloka Basa Jawa.
Paribasan Bahasa Jawa Asu rebutan balung mempunyai makna dari arti memperebutkan sesuatu yang tidak ada harganya.
Balung atau tulang disini menggambarkan bahwa benda yang diperebutkan tersebut tidak mempunyai harga.
Asu rebutan balung adalah Manusia berkonflik untuk memperebutkan suatu hal yang sifatnya sepele atau remeh temeh.
Jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, peribahasa yang pertama ini berbunyi anjing berebut tulang. Secara makna, ini merujuk pada dua pihak yang memperebutkan sesuatu yang tidak penting. Jadi, asu di sini adalah analogi untuk dua pihak yang terus berebut dan tidak mau mengalah, sementara balung menggambarkan sesuatu yang sepele atau tidak penting.
ASU REBUTAN BALUNG TEGESE
Tegese Tembung Asu Rebutan Balung yaiku rebutan utawa padudon sing ora mumpangati.
Artinya anjing berebut tulang memiliki arti makna berebut atau bertengkar untuk hal yang tidak ada manfaatnya tiada guna. kalebu tembung jenise saloka Basa Jawa.
Peribahasa saloka Basa Jawa mengenai simboknya kirik yang berebut tulang belulang.
Yang memiliki makna memperebutkan hal yang sepele atau bahkan sampai pada sesuatu yang tidak ada harganya ataupun manfaatnya.
Jadi dalam bahasa Jawa, gambarane rebutan barang sepele tegese bebasane paribasane yaiku Asu Rebutan Balung.
Untuk tembung saloka basa Jawa saloka asu arebut balung ini relatif mudah untuk mengartikannya.
Asu tegese yaiku kewan kang nyusoni biasane kanggo njaga omah utawa diajak mbeburu, anjing adalah hewan yang menyusui, biasanya menjadi penjaga rumah atau untuk berburu. Dalam islam najisnya mantab.
Arebut utawa rebutan tegese yaiku lomba, cepet cepetan oleh barang. Artinya rebutan dalam bahasa Indonesia adalah berebut, maknanya yaitu berlomba-lomba (dahulu-mendahului) mengambil sesuatu.
Balung tegese yaiku rangka perangane manungsa utawa kewan, dalam bahasa Indonesianya yaitu rangka atau bagian rangka tubuh manusia atau binatang.
Kenapa bisa istilah ini untuk menggambarkan berkelahi, berantem, bertengkar memperebutkan hal atau barang yang sepele bahkan tidak ada?
Balung atau tulang merupakan bagian yang harganya tidak mahal alias murah, bahkan tidak ada harganya. Berbeda dengan daging sebagai komoditas utama bagian hewan untuk jual beli.
Apabila anda membandingkan harga antara tulang dengan daging tentu akan sangat jauh sekali selisihnya.
Bahkan adakalanya orang akan menolak jika ada yang memberikan tulang biasa kepadanya.
Makanya dalam hal ini tulang menjadikan gambaran sesuatu yang remeh, sepele, tidak berharga.
Tuladha Ukara Tembung unen unen Contone tuladhane ukarane
Gawea contoh kalimat tuladha ukara asu rebutan balung telu wae, utawa wenehana tuladhane ukarane siji wae.
Contoh kalimat menggunakan unen unen ukara tembung saloka ing dhuwur.
CONTOH DALAM KALIMAT
Si Dadap karo Si Suto padu amarga rebutan sandal pedhot, persis saloka asu rebutan balung.
Contohnya yang kedua yaitu sebagai berikut ini, Si Fulan Z karo Si Fulan X jotosan amarga rebutan sak suwek godhong garing nang kebon, jan padha karo saloka asu arebut balung.
Untuk contoh yang ketiga silakan anda tambahkan sendiri dengan kalimat sebagaimana dua contohnya yang barusan kami haturkan.
Demikianlah arti asu rebutan balung tegese yaiku rebutan barang kang sepele.
