MANGSA BEDIDING (BEDHIDHING)
Bediding (Bedhidhing) iku istilah kanggo njlèntrèhaké owah-owahan cetha ing suhu, utamané ing wiwitan mangsa garing.
Suhu udhara dadi adhem banget ing wayah sore nganti esuk, dene ing wayah awan suhu mundhak nganti panas banget.
Owah-owahan ing suhu kasebut dumadi sajrone telung nganti patang sasi lan tansah ing tengah taun antarane Juni nganti Agustus.
Bediding uga dikenal minangka mangsa bediding yaiku mangsa peralihan saka mangsa udan menyang mangsa garing.
Owah-owahan cuaca iki digambarake ing urutan mangsa utawa urutan mangsa miturut pananggalan Jawa, minangka tandha saka mangsa bedhidhing.
Dene pratandha, tirta lungguh dadi sasana, tiyang awis kringeten, kathah kembang dhadhap (celung), kembang kopi (blanggreng), kembang randhu (karuk), kembang duren (dlongop).
Mangsa bedhidhing ditandhani kanthi mekar kembang saka pucuk lan batang wit dhadhap, sumber banyu dadi garing lan saben gerakane arang kringet. Dheweke ngira kahanan kasebut bakal nganti Agustus.
Suhu kadhemen iku alam nanging provoke cenderung kanggo ngombe ombenan panas. Yen ora dikontrol bisa nyebabake kesehatan. Masyarakat disaranake supaya tetep ngombe banyu sing cukup miturut standar kesehatan kanggo nyukupi kebutuhan cairan awak supaya ora dehidrasi, uga nyegah kulit lan lambe garing.
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
MANGSA BEDIDING (BEDHIDHING)
Bediding (bedhidhing) adalah istilah untuk menyebut perubahan suhu yang mencolok khususnya di awal musim kemarau. Suhu udara menjadi sangat dingin menjelang malam hingga pagi, sementara di siang hari suhu melonjak hingga panas menyengat.
Perubahan suhu yang demikian terjadi selama tiga hingga empat bulan dan selalu pada pertengahan tahun antara bulan Juni sampai Agustus. Bediding juga dikenal sebagai musim bediding yang merupakan musim peralihan dari musim hujan ke musim kemarau.
Perubahan cuaca ini digambarkan dalam pranata mangsa atau tatanan musim berdasarkan penanggalan Jawa, sebagai pertanda Mangsa Bedhidhing.
Adapun tanda-tandanya tirta sat saking sasana, tiyang awis kringeten, kathah kembang dhadhap (celung), kembang kopi (blanggreng), kembang randhu (karuk), kembang duren (dlongop).
Mangsa Bedhidhing ditandai mekarnya bunga-bunga dari pucuk dan batang pohon dhadhap, sumber-sumber air mengering dan setiap kali beraktivitas jarang keluar keringat.
Dia memperkirakan kondisi tersebut berlangsung sampai Agustus.
Suhu dingin memang hal yang wajar namun memancing kecenderungan untuk minum minuman panas. Jika tidak terkontrol hal itu bisa mempengaruhi kesehatan.
Masyarakat diimbau tetap minum air putih dalam jumlah yang cukup sesuai standar kesehatan guna memenuhi kebutuhan cairan tubuh supaya terhindar dari dehidrasi, sekaligus mencegah kulit dan bibir menjadi kering.
