KEKUDHUNG WALULANG MACAN
Ana ungkapan ing basa Jawa sing tegese nutupi kulit macan. Tegese ana wong sing tumindak nganggo dalih kekuwasaan, utawa yen nganggo basa kramane nyilih wewenange wong kuwasa kanggo medeni utawa medeni utawa gawe wong bengok-bengok amarga wedi weruh kulite macan sing sekti. Uga bisa ditegesi minangka nyalahake kekuwatan kanggo kepentingan pribadi.
Aksara Jawane :
ꦏꦼꦏꦸꦝꦸꦁꦮꦭꦸꦭꦁꦩꦕꦤ꧀
Kekudhung walulang macan secara harfiah ditutupi kulit macan. Nduweni teges: nggambarake pawongan kang ringkih nanging kepengin dadi pangaribawa, mula dheweke ngungsi marang kaluhurane utawa ngapusi kanthi ngedol jenenge wong gedhe. Bisa uga tegese rai loro lan rai gedhek, golek rai, nganthok, nyacut utawa nggawe jeneng wong pejabat gedhe kanggo medeni, ngidheg kancane dewe, mangan kringet kancane dhewe, golek bathi (penak'e) pribadi lan golongan.
Wong liya bisa dadi pejabat, bisa uga wong sugih, wong populer, wong sing diajeni utawa wong sing diwedeni. Bisa uga antarane dheweke isih ana hubungan kulawarga, kanca, utawa atasan. Nanging bisa uga kedadeyan yen ora ana hubungane. Tegese, wong sing kepengin munggah pangkat nggunakake "jeneng gedhe" wong sing diajeni utawa diwedeni kanggo ngunggahake awake dhewe tanpa ngerti sing duwe jeneng gedhe kasebut.
KEKUDHUNG WALULANG MACAN
Ada ungkapan dalam bahasa Jawa yang artinya adalah berlindung di balik kulit macan. Artinya ada orang yang bersikap berperilaku dengan menggunakan dalih kekuasaan, atau kalau dalam bahasa lugasnya adalah meminjam otoritas orang berkuasa untuk melakukan intimidasi atau menakut-nakuti atau membuat orang terbirit-birit karena takut melihat kulit kuasa sang macan. Bisa juga diterjemahkan menyalahgunakan kekuasaan untuk mendapatkan keuntungan pribadi.
Tulisan huruf Jawa :
ꦏꦼꦏꦸꦝꦸꦁꦮꦭꦸꦭꦁꦩꦕꦤ꧀
Kekudhung walulang macan secara harfiah yaitu bertudung kulit harimau. Mempunyai makna: menggambarkan orang yang lemah tetapi ingin berpengaruh, sehingga dia berlindung di balik kebesaran orang atau menipu dengan menjual nama orang besar.
Juga bisa bermakna bermuka dua dan rai gedhek, mencari muka, nganthok,
nyacut utawa gawe nama orang pejabat besar untuk menakut-nakuti, ngidheg kancane dewe, makan keringatnya temannya sendiri, mencari keuntungan (kesenangannya) sendiri maupun kelompoknya.
Orang lain itu mungkin pejabat, mungkin orang kaya, orang populer, orang yang disegani atau juga orang yang ditakuti. Bisa jadi antara mereka masih ada hubungan keluarga, teman, atau atasan. Tetapi bisa juga terjadi tidak ada hubungan sama sekali.
Artinya orang yang ingin terangkat itu mempergunakan "nama besar" orang yang disegani atau ditakuti itu untuk mengangkat dirinya tanpa sepengetahuan pemilik nama besar itu.
