Kidang Talun
ꦏꦶꦣꦁꦠꦭꦸꦤ꧀
(Dening : R.C.Hardjasoebrata)
Ilustrasi Lagu Anak Kidang Talun dalam bentuk visual video :
Kidang talun
Mangan kacang talun
Mil kethemil mil kethemil
Si kidang mangan lembayung
Aksara Jawanipun :
ꦏꦶꦣꦁꦠꦭꦸꦤ꧀
ꦩꦔꦤ꧀ꦏꦕꦁꦠꦭꦸꦤ꧀
ꦩꦶꦭ꧀ꦏꦼꦛꦼꦩꦶꦭ꧀ꦩꦶꦭ꧀ꦏꦼꦛꦼꦩꦶꦭ꧀
ꦱꦶꦏꦶꦣꦁꦩꦔꦤ꧀ꦊꦩ꧀ꦧꦪꦸꦁ
Tikus pithi
Due anak siji
Cit cit cuit
Cit cit cuit
Si Tikus mangani pari
Aksara Jawanipun :
ꦠꦶꦏꦸꦱ꧀ꦥꦶꦛꦶ
ꦣꦸꦮꦺꦄꦤꦏ꧀ꦱꦶꦗꦶ
ꦕꦶꦠ꧀ꦕꦶꦠ꧀ꦕꦸꦮꦶꦠ꧀
ꦕꦶꦠ꧀ꦕꦶꦠ꧀ꦕꦸꦮꦶꦠ꧀
ꦱꦶꦠꦶꦏꦸꦱ꧀ꦩꦔꦤꦶꦥꦫꦶ
Gajah … belang
Soko tanah mlembang
Nuk legunuk nuk legunuk
Gedhene meh podho gunung
Aksara Jawanipun :
ꦒꦗꦃ…ꦧꦼꦭꦁ
ꦱꦺꦴꦏꦺꦴꦠꦤꦃꦩ꧀ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦁ
ꦤꦸꦏ꧀ꦊꦒꦸꦤꦸꦏ꧀ꦤꦸꦏ꧀ꦊꦒꦸꦤꦸꦏ꧀
ꦒꦼꦣꦼꦤꦼꦩꦼꦃꦥꦺꦴꦣꦺꦴꦒꦸꦤꦸꦁ
Terjemahan bebas bahasa Indonesia :
Rusa yang jatuh Makan kacang Tujuh mil tujuh mil Rusa memakan domba
Kidang talun Mangan kacang talun Mil kethemil mil kethemil Si kidang mangan lembayung
Tikus hati Karena satu anak Chit chit chit Chit chit chit Tikus makan nasi
Tikus pithi Due anak siji Cit cit cuit Cit cit cuit Si Tikus mangani pari
Gajah… belang Sesuatu yang mengambang di daratan Aku tidak tertawa, aku tidak tertawa Itu sebesar gunung
Gajah … belang Soko tanah mlembang Nuk legunuk nuk legunuk Gedhene meh podho gunung
Makna Filosofi Lagu Gending Kidang Talun
Kidang Talun adalah sebuah lagu daerah yang berasal dari Yogyakarta. Pencipta lagu Kidang Talun adalah R.C.Hardjasoebrata seorang komposer karawitan yang kerap menciptakan lagu berbahasa Jawa.
Tembang dolanan sebenarnya tidak hanya bertujuan untuk menemani anak-anak bermain, namun juga mengandung pendidikan tentang kebudayaan Jawa serta nilai-nilai luhur.
Meski tergolong tembang dolanan, namun lagu Kidang Talun juga bisa dinyanyikan begitu saja tanpa disertai permainan.
Kidang Talun
(Raden Cajetanus Hardjasoebrata)
Bait pertama :
Kidang Talun
Mangan Kacang Talun
Mil kecemil, mil kecemil
Si kidang mangan lembayung
Bait kedua :
Tikus pithi Duwe anak siji
Cicit cuit, cicit cuit
Maju perang wani mati
Bait ketiga :
Gajah belang Suko tanah mlembang
Nuk legenuk, nuk legenuk
Gedhene meh padha gunung
Makna lagu Kidang Talun Syair lagu Kidang Talun mengenalkan anak-anak pada beberapa jenis hewan yaitu kijang (kidang), tikus, dan gajah.
Pada bait pertama lagu Kidang Talun menceritakan kijang yang tengah makan, yang mengandung makna agar anak-anak makan sedikit demi sedikit. Pada bait kedua lagu Kidang Talun menceritakan tikus yang maju berperang, yang mengandung makna agar anak-anak memiliki sifat berani memperjuangkan hidup meskipun tubuhnya kecil.
Pada bait kedua lagu Kidang Talun menceritakan gajah dengan tubuhnya yang besar berjalan perlahan, yang mengandung makna agar anak-anak jika nanti menjadi orang besar harus selalu berhati-hati dalam melangkah.
Imajier Nuswantoro
