SABAR SAREH MESTHI BAKAL PIKOLEH
Sabar, sareh mesthi, bakal pikoleh, yaiku wong sing sabar, sing tenang ngadhepi macem-macem masalah, bakal entuk apa sing dikarepake.
Sabar, sareh, mesthi bakal pikoleh yaiku, karya apa wae kudu ditindakake kanthi cepet supaya bisa sukses.
Paribasan sabar sareh mesthi bakal pikoleh tegese yaiku tumindak samubarang aja kesusu.
SABAR SAREH MESTHI BAKAL PIKOLEH, SABAR SUBUR MUSTHIKANING LAKU
Sabar sareh mesthi bakal pikoleh, sabar subur musthikaning laku, amrih bisa. asil sing cocog karo pangarep-arep kudu sabar, sareh, temen-temen sregep, sregep, ati-ati, supaya wong bisa ngomong yen sabar nuntun marang kepuasan asil sing dipikolehi.
Sejatine sabar tegese momot pancen jembar atine, kaya segara kang ora ana gisik, ora kebanjiran lan banjir, nanging kabeh pacoban kang abot, bisa nahan, dudu wong kang kentekan pangarep-arep, nanging manteb atine, teguh jiwane, jembar ilmune, ora kerdil pangertine, karsane bisa dikendhaleni, budi pekerti lan budi pekertine, budine ora sirik.
Nyoba kanggo sabar kanthi nyoba nyingkiri sipat emosional, kayata cekak rupak brangasan.
Cekak rupak brangasan disebabake dening pikiran lan perasaan sing diwatesi dening kawruh, pangerten, lan kabisan, salah kabeh kawruh lan kabisan.
****
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia :
SABAR SAREH MESTI BAKAL PIKOLEH
Sabar sareh mesthi bakal pikoleh yaitu orang yang sabar, yang tenang menghadapi berbagai persoalan akan memperoleh apa yang diharapkan.
Sabar sareh mesthi bakal pikoleh yaitu pekerjaan apa pun jangan dilakukan dengan tergesa-gesa agar berhasil.
Peribahasa sabar sareh mesthi bakal Pikoleh maknanya pekerjaan apapun harus ditangani secara teliti hati-hati.
SABAR SAREH MESTHI BAKAL PIKOLEH, SABAR SUBUR MUSTHIKANING LAKU
Makna harfiah sabar sareh mesthi bakal pikoleh, sabar subur musthikaning laku, agar memperoleh hasil sesuai dengan harapan haruslah sabar, sareh, sungguh-sungguh tekun, teliti, cermat, hingga boleh dikatakan sabar menuntun kepuasan hasil diperoleh.
Sejatinya sabar maknanya momot sungguh luas hati, bagai lautan tiada bertepi, tidak meluap dan membanjiri, tapi segala cobaan kuat diderita, mampu menahan diri, bukan orang yang putus asa, melainkan dia teguh hati, kuat sentosa, dan mahaluas pengetahuan yang dimiliki, pemahamannya tidak kerdil, kemauan dapat terkendali watak dan tabiatnya mulia, perangainya tidak picik budi.
Berusaha kesabaran dengan usaha menjauhkan watak-watak emosional, seperti cekak rupak brangasan.
Cekak rupak brangasan disebabkan pikiran dan perasaan dibatasi oleh pengetahuan, pemahaman, dan kemampuan, menganggap salah semua pengetahuan dan kemampuan.
