Wejangan panetepan santosaning pangandel, yaiku bubuka-ning kawruh manunggaling kawula-gusti sing amangsit pikukuh anggone bisa angandel (yakin) menawa urip pribadi kayektene rinasuk dening dzate Pangeran (Dzat Urip, Sejating Urip).
Pangeran iku ya jumenenge urip kita pribadi sing sejati.
Roroning atunggal, sing sinebut ya sing anebut.
Dene pangertene utusan iku cahya kita pribadi, karana cahya kita iku dadi panengeraning Pangeran.
Dununge mangkene : “Sayekti temen kabeh tumeka marang sira utusaning Pangeran metu saka awakira, mungguh utusan iku nyembadani barang saciptanira, yen angandel yekti antuk sih pangapuraning Pangeran”.
Menawa bisa nampa pituduh sing mangkene diarah awas ing panggalih, ya urip kita pribadi iki jumenenging nugraha lan kanugrahan.
Nugraha iku gusti, kanugrahan iku kawula. Tunggaal tanpa wangenan ana ing badan kita pribadi.
Aksara Jawanipun :
꧋ꦮꦼꦗꦔꦤ꧀ꦥꦤꦺꦠꦺꦥꦤ꧀ꦱꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱꦤꦶꦁꦥꦔꦤ꧀ꦝꦺꦭ꧀ꦪꦻꦏꦸꦧꦸꦧꦸꦏꦤꦶꦁꦏꦮꦿꦸꦃꦩꦤꦸꦁꦒꦭꦶꦁꦏꦮꦸꦭꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶꦱꦶꦁꦄꦩꦁꦱꦶꦠ꧀ꦥꦶꦏꦸꦏꦸꦃꦄꦁꦒꦺꦴꦤꦺꦧꦶꦱꦄꦔꦤ꧀ꦝꦺꦭ꧀(ꦪꦏꦶꦤ꧀)ꦩꦼꦤꦮꦈꦫꦶꦥ꧀ꦥꦿꦶꦧꦣꦶꦏꦪꦺꦏ꧀ꦠꦺꦤꦺꦫꦶꦤꦱꦸꦏ꧀ꦝꦼꦤꦶꦁꦣ꧀ꦗ꦳ꦠꦺꦥꦔꦺꦫꦤ꧀(ꦣ꧀ꦗ꦳ꦠ꧀ꦈꦫꦶꦥ꧀ꦱꦼꦗꦠꦶꦁꦈꦫꦶꦥ꧀)꧉
꧋ꦥꦔꦺꦫꦤ꧀ꦆꦏꦸꦪꦗꦸꦩꦺꦤꦺꦔꦺꦈꦫꦶꦥ꧀ꦏꦶꦠꦥꦿꦶꦧꦣꦶꦱꦶꦁꦱꦼꦗꦠꦶ꧉
꧋ꦫꦺꦴꦫꦺꦴꦤꦶꦁꦄꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ꦱꦶꦁꦱꦶꦤꦼꦧꦸꦠ꧀ꦪꦱꦶꦁꦄꦤꦺꦧꦸꦠ꧀꧈
꧋ꦣꦼꦤꦼꦥꦔꦺꦂꦠꦺꦤꦺꦈꦠꦸꦱꦤ꧀ꦆꦏꦸꦕꦲꦾꦏꦶꦠꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧈ꦏꦫꦤꦕꦲꦾꦏꦶꦠꦆꦏꦸꦣꦝꦶꦥꦤꦺꦔꦺꦫꦤꦶꦁꦥꦒꦺꦫꦤ꧀꧈
꧋ꦣꦸꦤꦸꦔꦺꦩꦁꦏꦺꦤꦺ꧇“ꦱꦪꦺꦏ꧀ꦠꦶꦠꦼꦩꦼꦤ꧀ꦏꦧꦺꦃꦠꦸꦩꦺꦏꦩꦫꦁꦱꦶꦫꦈꦠꦸꦱꦤꦶꦁꦥꦔꦺꦫꦤ꧀ꦩꦼꦠꦸꦱꦏꦄꦮꦏꦶꦫ꧈ꦩꦸꦁꦒꦸꦃꦈꦠꦸꦱꦤ꧀ꦆꦏꦸꦚꦼꦩ꧀ꦧꦣꦤꦶꦧꦫꦁꦱꦕꦶꦥ꧀ꦠꦤꦶꦫ꧈ꦪꦺꦤ꧀ꦄꦔꦤ꧀ꦝꦺꦭ꧀ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶꦄꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ꦱꦶꦃꦥꦔꦥꦸꦫꦤꦶꦁꦥꦔꦺꦫꦤ꧀”꧉
꧋ꦩꦼꦤꦮꦧꦶꦱꦤꦩ꧀ꦥꦥꦶꦠꦸꦣꦸꦃꦱꦶꦁꦩꦁꦏꦺꦤꦺꦣꦶꦄꦫꦃꦄꦮꦱ꧀ꦆꦁꦥꦁꦒꦭꦶꦃ꧈ꦪꦈꦫꦶꦥ꧀ꦏꦶꦠꦥꦿꦶꦧꦣꦶꦆꦏꦶꦗꦸꦩꦺꦤꦺꦔꦶꦁꦤꦸꦒꦿꦲꦭꦤ꧀ꦏꦤꦸꦒꦿꦲꦤ꧀꧈
꧋ꦤꦸꦒꦿꦲꦆꦏꦸꦒꦸꦱ꧀ꦠꦶ꧈ꦏꦤꦸꦒꦿꦲꦤ꧀ꦆꦏꦸꦏꦮꦸꦭ꧉ꦠꦸꦁꦒꦄꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦥꦮꦔꦺꦤꦤ꧀ꦄꦤꦆꦁꦧꦣꦤ꧀ꦏꦶꦠꦥꦿꦶꦧꦣꦶ꧉
Terjemahan dalam bahasa Indonesia bebas adalah sebagai berikut :
Ajaran pemantapan keyakinan, yaitu pembukanya kawruh (ilmu) “Manunggaling Kawula Gusti” yang memberikan wangsit (petunjuk) keteguhan untuk bisa yakin bahwa hidup kita pribadi sesungguhnya dirasuki Dzatnya Pangeran Pangeran (Dzat Urip, Sejatining Urip).
Pangeran itu bertahtanya pada hidup kita yang sejati.
Dwitunggal (roroning atunggal) yang disebut dan yang menyebut.
Sedangkan pengertian utusan itu cahaya hidup kita pribadi, karena cahaya hidup kita itu menjadi pertanda adanya Pangeran.
Maksudnya : “Sesungguhnya nyata semua datang kepada kamu utusan Pangeran (memancar) keluar dari dirimu sendiri.
Sebenarnya utusan itu mencukupi semua yang kamu inginkan, kalau percaya pasti mendapatkan pengampunan dari Pangeran”.
Bila bisa menerima petunjuk yang seperti ini supaya awas dan hati-hati, ya hidup kita ini bertahtanya nugraha dan anugrah.
Nugraha itu Gusti (Sang Maha) sedang anugrah itu kawula (abdi).
Bersatu tanpa batas pemisah dalam badan kita sendiri.
Imajiner Nuswantoro
